Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stoetteordning af denne art, der ikke er baseret paa produktionen, skulle resultere i, at der produceres og markedsfoeres oliven og olie i et saadant omfang, at olivenproducenterne kan opretholde deres hidtidige indkomstniveau.
German[de]
Eine solche nicht produktionsgebundene Beihilfe sollte sicherstellen, daß die Oliven tatsächlich geerntet werden und das Olivenöl vermarktet wird, um die Einkommen der Olivenbauern auf dem derzeitigen Niveau zu halten.
Greek[el]
Η ενίσχυση του είδους αυτού, διαχωριζόμενη από την παραγωγή, αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα την απαραίτητη συγκομιδή ελιών και την διάθεση του ελαιολάδου στην αγορά, έτσι ώστε να διατηρηθούν τα εισοδήματα των ελαιοπαραγωγών σε σχέση με τα προηγούμενα επίπεδα.
English[en]
Aid of this type, which is not based on production, should result in a scale of olive harvest and marketing of oil which will maintain olive growers' incomes at current levels.
Spanish[es]
Una ayuda de este tipo, desvinculada de la producción, deberá provocar la necesaria recogida de la aceituna y la comercialización del aceite en el mercado para mantener la renta de los oleicultores en el nivel anterior.
French[fr]
Une aide de ce type, découplée de la production, devra provoquer la nécessaire récolte des olives et la mise en place de l'huile sur le marché afin de maintenir les revenus des oléiculteurs par rapport au niveau précédant.
Italian[it]
Un aiuto di tale tipo, sganciato dalla produzione, dovrà provocare la necessaria raccolta delle olive e l'immissione dell'olio sul mercato, onde mantenere allo stesso livello di prima i redditi degli oleicultori.
Dutch[nl]
Indien de steun op deze manier wordt losgekoppeld van de productie, zal dit er toe leiden dat de olijven, zoals nodig is, worden geoogst en dat de olie op de markt wordt gebracht, waardoor de inkomsten van de olijfboeren op het huidige peil kunnen blijven.
Portuguese[pt]
Para que os olivicultores possam manter os seus rendimentos, uma ajuda deste tipo, independente da produção, exigirá, em princípio, a colheita das azeitonas e a colocação do azeite no mercado.