Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك أن تُعمده كفارس.
Bulgarian[bg]
Трябва да го помажеш в рицар.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da ga proizvedeš u viteza.
Catalan[ca]
Hauríeu de nombrar-lo cavaller.
Czech[cs]
Měl bys ho pasovat na rytíře.
Danish[da]
Du burde adle ham.
German[de]
Ihr solltet ihn zum Ritter schlagen.
Greek[el]
Πρέπει να τον χρίσεις ιππότη.
English[en]
You should have him knighted.
Spanish[es]
Deberías haberlo nombrado caballero.
Estonian[et]
Peaksid laskma ta rüütliks lüüa.
Persian[fa]
بايد شواليه ش ميکردي.
Finnish[fi]
Hänet pitäisi lyödä ritariksi.
French[fr]
Vous devriez le faire nommer chevalier.
Hebrew[he]
אתה צריך אותו תואר אבירות.
Croatian[hr]
Trebao bi ga proglasiti vitezom.
Hungarian[hu]
Lovaggá kéne ütnöd.
Indonesian[id]
kau harus memberinya gelar kebangsawanan.
Italian[it]
Dovresti farlo cavaliere.
Japanese[ja]
騎士 に 任 じ て や っ た ら どう だ ?
Macedonian[mk]
Треба да го назначите за витез.
Norwegian[nb]
Du bør slå ham til ridder.
Dutch[nl]
U zou hem moeten ridderen.
Polish[pl]
Uczyń go rycerzem.
Portuguese[pt]
Deveria torná-lo cavaleiro.
Romanian[ro]
Ai trebui să îl faci cavaler.
Russian[ru]
Вы должны посвятить его в рыцари.
Slovenian[sl]
Za viteza bi ga morali imenovati.
Albanian[sq]
Do duhej ta kishe bërë kalorës.
Serbian[sr]
Требало би га прогласити за витеза.
Swedish[sv]
Du borde låta dubba honom till riddare.
Thai[th]
ท่านควรจะแต่งตั้งให้เขาเป็นอัศวิน
Turkish[tr]
Sövalye yapmalisiniz.
Vietnamese[vi]
Ông nên phong tước hiệp sỹ cho anh ta.