Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Jesus het die geldsake aan hom toevertrou.
Bulgarian[bg]
Дори Исус го е направил касиер на общата каса.
Czech[cs]
Ano, Ježíš jej dokonce učinil správcem společné pokladny.
German[de]
Ja, Jesus machte ihn sogar zum Verwalter der gemeinsamen Kasse.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Ιησούς του εμπιστεύθηκε το ταμείο τους.
English[en]
In fact, Jesus made him the trustee of their funds.
Spanish[es]
De hecho, Jesús le confió los fondos de los apóstoles.
Finnish[fi]
Jeesus itse asiassa teki hänestä heidän rahavarojensa uskotun hoitajan.
French[fr]
En fait, Jésus lui confia la caisse commune.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ginhimu sia ni Jesus nga tulugyanan sang ila pundo.
Hungarian[hu]
Jézus ezért bízta rá a pénz kezelését.
Italian[it]
Infatti Gesù gli affidò le finanze del gruppo.
Japanese[ja]
事実,イエスはユダを自分たちの資金を管理する者とされました。
Malagasy[mg]
Nankinin’i Jesosy taminy tokoa ny tahirim-bola niombonan’izy ireo.
Portuguese[pt]
De fato, Jesus o encarregou do dinheiro deles.
Romanian[ro]
De fapt‚ Isus l-a făcut chiar administrator al fondurilor lor.
Swedish[sv]
Jesus satte faktiskt honom till att ha hand om deras pengar.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ginawa siya ni Jesus na tagapag-ingat ng kanilang pananalapi.