Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Легитимните интереси на интернет доставчика се вземали предвид в изпълнителното производство.
Czech[cs]
Oprávněné zájmy poskytovatele jsou podle jejího názoru zohledněny ve vykonávacím řízení.
Danish[da]
Der tages hensyn til internetudbyderens berettigede interesser under fuldbyrdelsesproceduren.
German[de]
Berechtigte Interessen des Providers würden im Vollstreckungsverfahren berücksichtigt.
Greek[el]
Τα δικαιολογημένα συμφέροντα του παρόχου λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία εκτελέσεως.
English[en]
The ISP’s justified interests are taken into account in the enforcement process.
Spanish[es]
Las demandantes entienden además que en el procedimiento de ejecución se respetan los intereses legítimos del proveedor.
Estonian[et]
Internetiühenduse pakkuja õigustatud huve võetakse arvesse täitemenetluses.
Finnish[fi]
Internetyhteyden tarjoajan oikeutetut intressit otetaan huomioon täytäntöönpanomenettelyssä.
French[fr]
D’après les défenderesses, les intérêts légitimes du fournisseur d’accès auraient été pris en compte dans la procédure d’exécution forcée.
Croatian[hr]
Prema stajalištu tužitelja, legitimni interesi pružatelja pristupa uzimaju se u obzir tijekom postupka prisilne ovrhe.
Hungarian[hu]
A végrehajtási eljárásban figyelembe veszik az internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltató jogos érdekeit.
Italian[it]
I legittimi interessi del fornitore di accesso sarebbero presi in considerazione nella procedura esecutiva.
Lithuanian[lt]
Į teisėtus prieigos teikėjo interesus būtų atsižvelgta vykdymo procese.
Latvian[lv]
Provider pamatotās intereses esot ņemtas vērā izpildes procesā.
Maltese[mt]
Skont il-konvenuti, l-interessi leġittimi tal-fornitur tal-aċċess kienu ttieħdu inkunsiderazzjoni fil-proċedura ta’ infurzar.
Dutch[nl]
Met de rechtmatige belangen van de internetprovider wordt huns inziens in het kader van de executieprocedure rekening gehouden.
Polish[pl]
Uzasadnione interesy dostawcy dostępu do Internetu zostaną uwzględnione w postępowania egzekucyjnym.
Portuguese[pt]
Os interesses legítimos do fornecedor de acesso são tidos em consideração no processo executivo.
Romanian[ro]
În procedura de executare se ține seama de interesele legitime ale furnizorului de acces la internet.
Slovak[sk]
Právom chránené záujmy poskytovateľa sa v exekučnom konaní zohľadnia.
Slovenian[sl]
Upravičeni interesi ponudnika naj bi bili spoštovani v izvršilnem postopku.
Swedish[sv]
Internetleverantörens berättigade intressen har beaktats vid verkställighetsförfarandet.