Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang buhoan nga mga bukog sa langgam nakaamot sa pagkagaan niini, ug busa ang mga bukog sa frigate nga langgam nga may 2-m (7 p) nga bukhad sa pako may gibug-aton lamang nga mga 110 g.
Czech[cs]
Pták má duté kosti, což přispívá k tomu, že je lehký; například kostra fregatky, která má rozpětí křídel 2 m, může vážit pouze asi 110 g.
Danish[da]
Knoglerne er hule, hvilket bevirker at en fugl er meget let. Skelettet af en fregatfugl med et vingefang på 2 m vejer således kun ca. 110 g.
German[de]
Die Vogelknochen sind hohl und daher leicht. Das Skelett eines Fregattvogels von etwa 2 m Flügelspannweite wiegt nur etwas mehr als 100 g.
Greek[el]
Τα κούφια οστά των πουλιών συμβάλλουν στο μικρό τους βάρος, και γι’ αυτό ο σκελετός μιας φρεγάτας, ενός πουλιού με άνοιγμα φτερών 2 μ., μπορεί κατά προσέγγιση να ζυγίζει μόνο 110 γρ.
English[en]
A bird’s hollow bones contribute to its lightness, and thus the skeleton of a frigate bird with a 2-m (7 ft) wingspan may weigh only about 110 g (4 oz).
Spanish[es]
Los huesos huecos de las aves contribuyen a su ligereza, por eso el esqueleto de un rabihorcado, cuyas alas tienen una envergadura de dos metros, puede pesar solo unos 110 g.
Finnish[fi]
Onttojen luittensa ansiosta lintu on kevyt, ja niinpä siipiensä kärkiväliltä parimetrisen kaapparin eli fregattilinnun luuranko painaa vain n. 110 g.
French[fr]
Les os creux des oiseaux contribuent à leur légèreté, au point que le squelette d’une frégate d’une envergure de 2 m ne pèse parfois que 110 g.
Hungarian[hu]
A madarak teste az üreges csontoknak köszönhetően könnyű. Ezért lehetséges például az, hogy egy 2 m-es szárnyfesztávolsággal bíró fregattmadár csontváza mindössze kb. 110 g-ot nyom.
Indonesian[id]
Tulang-tulang burung yang berongga turut memperingan tubuhnya, dengan demikian berat kerangka seekor burung cikalang dengan rentang sayap 2 m bisa jadi hanya sekitar 110 g.
Italian[it]
Il fatto che le ossa degli uccelli siano cave contribuisce alla loro leggerezza; infatti lo scheletro di una fregata, o aquila di mare, con un’apertura alare di 2 m pesa solo intorno ai 110 g.
Korean[ko]
속이 빈 새의 뼈는 몸을 가볍게 하는 데 도움이 되며, 따라서 날개를 편 길이가 2미터인 군함새의 골격은 무게가 110그램 정도밖에 나가지 않는다.
Dutch[nl]
De holle beenderen van een vogel dragen bij tot zijn lichte gewicht, en daardoor weegt het skelet van een fregatvogel met een vleugelspanwijdte van 2 m slechts ongeveer 110 g.
Polish[pl]
Dzięki pustym w środku kościom ptak jest lekki — np. szkielet fregaty, której rozpiętość skrzydeł osiąga 2 m, waży jedynie ok. 110 g.
Portuguese[pt]
Os ossos ocos da ave contribuem para sua leveza, e, assim, o esqueleto dum alcatraz ou fragata, com mais de 2 m de envergadura das asas, talvez pese apenas uns 110 gramas.
Russian[ru]
Полые кости птицы облегчают вес скелета. Например, у фрегата с размахом крыльев около 2 м масса скелета составляет всего около 110 г.
Swedish[sv]
Att fåglarna är så lätta beror delvis på att deras skelettben är ihåliga. En fregattfågel, som har ett vingspann på över 2 m, har således ett skelett som väger bara 110 g.
Chinese[zh]
鸟类的骨头是中空的,极其轻巧。 一只两翼展开有2米(7英尺)长的军舰鸟全身骨骼的重量大约只有110克(4盎司)。