Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarheen kan ons gaan om van die gees van die wêreld af weg te kom?
Amharic[am]
ከዓለም መንፈስ ለማምለጥ ወደ የት መሄድ እንችላለን?
Central Bikol[bcl]
Saen kita puwedeng magduman tanganing makadulag sa espiritu kan kinaban?
Bemba[bem]
Ni kwi twingaya pa kufyuka umupashi wa calo?
Bulgarian[bg]
Къде можем да отидем, за да избягаме от духа на света?
Bislama[bi]
Weples yumi save go long hem blong ronwe long speret blong wol?
Cebuano[ceb]
Asa kita makaadto aron moikyas sa espiritu sa kalibotan?
Czech[cs]
Kam můžeme jít, abychom unikli duchu světa?
Danish[da]
Hvor kan vi undgå verdens ånd?
German[de]
Wohin können wir vor dem Geist der Welt fliehen?
Ewe[ee]
Afikae míate ŋu ayi be míasi le xexeame ƒe gbɔgbɔ nu?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke nnyịn ikeme ndika man ibọhọ spirit ererimbot?
Greek[el]
Πού μπορούμε να πάμε για να ξεφύγουμε από το πνεύμα του κόσμου;
English[en]
Where can we go to escape the spirit of the world?
Spanish[es]
¿Adónde podemos ir para escapar del espíritu del mundo?
Estonian[et]
Kuhu me maailma vaimu eest pääsemiseks võime minna?
Finnish[fi]
Mihin me voimme mennä maailman henkeä pakoon?
French[fr]
Où pouvons- nous aller pour nous soustraire à l’esprit du monde?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ wɔbaanyɛ wɔya ni wɔjo je lɛŋ mumɔ lɛ naa foi?
Hebrew[he]
לאן נוכל להימלט מפני רוח העולם?
Hindi[hi]
संसार की आत्मा से बचने के लिए हम कहाँ जा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa diin kita makakadto agod makalikaw sa espiritu sang kalibutan?
Croatian[hr]
Kamo možemo otići kako bismo izbjegli duh svijeta?
Hungarian[hu]
Hova mehetünk, hogy elmeneküljünk a világ szelleme elől?
Indonesian[id]
Ke mana kita dapat pergi untuk melarikan diri dari roh dunia?
Iloko[ilo]
Sadino ti mabalintay a pagkamangan tapno maliklikantayo ti espiritu ti lubong?
Icelandic[is]
Hvert getum við farið til að komast undan anda heimsins?
Italian[it]
Dove possiamo trovare rifugio per sfuggire allo spirito del mondo?
Georgian[ka]
სად შეგვიძლია შევაფაროთ თავი ამ ქვეყნიერების სულისგან?
Korean[ko]
우리는 세상의 영으로부터 벗어나기 위해 어디로 갈 수 있습니까?
Lingala[ln]
Epai wapi tokoki kokende mpo na kokima elimo ya mokili?
Lozi[loz]
Ki kai ko lu kona ku ya kuli lu banduke moya wa lifasi?
Lithuanian[lt]
Kur mes galime eiti, kad išsigelbėtume nuo pasaulio dvasios?
Malagasy[mg]
Aiza no azontsika aleha mba hahafahana handositra ny toe-tsain’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
Каде можеме да одиме за да го избегнеме духот на светот?
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിൽനിന്നു രക്ഷപെടാൻ നമുക്ക് എവിടെ പോകാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
जगाच्या आत्म्यापासून बचाव होण्यासाठी आम्ही कोठे जाऊ शकतो?
Burmese[my]
လောကဝိညာဉ်မှလွတ်မြောက်ရန် အဘယ်အရပ်သို့ သွားနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kan vi gå for å slippe unna verdens ånd?
Niuean[niu]
Kua maeke a tautolu ke o ki fe ke hao mai he agaga he lalolagi?
Dutch[nl]
Waar kunnen wij heen om aan de geest van de wereld te ontsnappen?
Northern Sotho[nso]
Ke kae mo re ka yago gona go tšhabela moya wa lefase?
Nyanja[ny]
Kodi tingapite kuti kuthaŵa mzimu wa dziko?
Polish[pl]
Gdzie można się schronić przed duchem świata?
Portuguese[pt]
Aonde podemos ir para fugir do espírito do mundo?
Romanian[ro]
Unde ne putem duce pentru a scăpa de spiritul lumii?
Russian[ru]
Куда мы можем пойти, чтобы избежать влияния духа мира?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe twahungira umwuka w’isi?
Slovak[sk]
Kam môžeme utiecť pred duchom sveta?
Slovenian[sl]
Kam se lahko zatečemo pred duhom sveta?
Shona[sn]
Ndokupi kwatinogona kuenda kuti tipukunyuke mudzimu wenyika?
Serbian[sr]
Kuda možemo otići da izbegnemo duh sveta?
Sranan Tongo[srn]
Pe wi kan go foe lowe gi a jeje foe grontapoe?
Southern Sotho[st]
Re ka ea hokae ho qoba moea oa lefatše?
Swedish[sv]
Vart kan vi gå för att undgå världens ande?
Swahili[sw]
Twaweza kwenda wapi ili kuepuka roho ya ulimwengu?
Thai[th]
เรา จะ หนี ไป ที่ ไหน ให้ พ้น วิญญาณ ของ โลก?
Tagalog[tl]
Saan tayo makapupunta upang maiwasan ang espiritu ng sanlibutan?
Tswana[tn]
Re ka tshabela moya wa lefatshe kae?
Turkish[tr]
Dünyanın ruhundan kurtulmak için nereye kaçabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi kwihi laha hi nga yaka kona leswaku hi balekela moya wa misava?
Twi[tw]
Ɛhefa na yebetumi aguan wiase honhom no akɔ?
Tahitian[ty]
Ihea roa tatou e horo ai no te tiamâ mai i te varua o teie nei ao?
Ukrainian[uk]
Куди ми можемо втекти, щоб врятуватися від духу світу?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đi đâu để tránh khỏi tinh thần thế gian?
Wallisian[wls]
Kofea koa ʼaē ʼe feala ke tou hola kiai moʼo hāo mai te manatu ʼaē ʼo te mālama?
Xhosa[xh]
Singaya phi ukuze siphephe umoya wehlabathi?
Yoruba[yo]
Níbo ni a lè lọ láti bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀mí ti ayé?
Zulu[zu]
Kukuphi lapho singaya khona ukuze sibalekele umoya wezwe?