Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е толкова опасно колкото замяна на барут с ядрен разпад.
Czech[cs]
To je stejně nebezpečné jako nahrazení střelného prachu jaderným štěpením.
Greek[el]
Επικίνδυνο, σαν να αντικαθιστάς την πυρίτιδα με την πυρηνική σχάση.
English[en]
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission.
Spanish[es]
Eso es tan peligroso como sustituir pólvora por fisión nuclear.
Finnish[fi]
Yhdistelmä on kuin atomipommi.
French[fr]
C'est aussi dangereux que de remplacer la poudre à canon par une fission nucléaire.
Hebrew[he]
זה מסוכן כמו להחליף אבק שריפה בפיצוח גרעיני.
Croatian[hr]
To je opasno kao kad zamijeniš barut s nuklearnom fisijom.
Hungarian[hu]
Ez ugyanolyan veszélyes mint kicserélni a puskaport nukleáris fúzióra!
Italian[it]
E'pericoloso quanto sostituire la polvere da sparo con la fissione nucleare.
Dutch[nl]
Dat is net zo gevaarlijk als buskruit vervangen voor kernsplitsing.
Polish[pl]
To jest jak połączenie niebiezpiecznego prochu z rozszczepieniem jądrowym.
Portuguese[pt]
É tão perigoso como substituir a pólvora pela fusão nuclear!
Romanian[ro]
E la fel de periculos ca înlocuirea prafului de puşcă cu fuziunea nucleară.
Russian[ru]
Это так же опасно, как заменять порох на ядерное оружие.
Serbian[sr]
To je opasna kao zamjenu barut s nuklearne fisije.
Swedish[sv]
Som att ersätta krut med kärnklyvning.
Turkish[tr]
Bu, ateş ile barutu yan yana koymak kadar tehlikeli.