Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foerste 5 ml , som loeber igennem , kassetes , og de naeste 12 ml opsamles i et maaleglas .
German[de]
Von der durchlaufenden Flüssigkeit werden die ersten 5 ml verworfen, die folgenden 12 ml in einem Meßzylinder aufgefangen.
Greek[el]
Αφήνεται να ρεύσει το υγρό, απορρίπτονται τα 5 πρώτα ml και συλλέγονται τα επόμενα 12 ml μέσα σε βαθμολογημένο δοκιμαστικό σωλήνα.
English[en]
Let the liquid run through the column, discard the first 5 ml and collect the next 12 ml in a graduated test-tube.
Spanish[es]
Dejar correr el líquido , eliminar los 5 primeros ml y recoger los 12 ml siguientes en una probeta graduada .
Finnish[fi]
Nesteen annetaan valua pylvään läpi, ensimmäiset 5 ml heitetään pois ja seuraavat 12 ml otetaan talteen asteikolliseen koeputkeen.
French[fr]
Laisser écouler le liquide, éliminer les 5 premiers ml et recueillir les 12 ml qui suivent dans une éprouvette graduée.
Italian[it]
Lasciare scorrere il liquido , eliminare i primi 5 ml e raccogliere i 12 ml che seguono in una provetta graduata .
Dutch[nl]
Laat de vloeistof door de kolom lopen , verwijder de eerste 5 ml en vang de volgende 12 ml op in een maatglas .
Portuguese[pt]
Deixar escoar o líquido, eliminar os cinco primeiros ml e recolher os restantes 12 ml numa proveta graduada.
Swedish[sv]
Låt vätskan rinna genom kolonnen, avlägsna de första 5 millilitrarna och samla in de därpå följande 2 millilitrarna i ett graderat mätglas.