Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Jeremiáš dokončil a sestavil svá proroctví od začátku do konce, jak bylo poselství předloženo Jeruzalému a proč?
Danish[da]
Hvordan blev budskabet fremholdt i Jerusalem efter at Jeremias var færdig med at diktere sine profetier, og hvorfor på denne måde?
German[de]
Wie wurde die Botschaft in Jerusalem bekanntgemacht, nachdem Jeremia alle seine bis dahin empfangenen Prophezeiungen zusammengestellt hatte, und warum?
Greek[el]
Αφού ο Ιερεμίας συμπλήρωσε τη σύνθεσι των προφητειών του από την αρχή, πώς παρουσιάσθηκε το άγγελμα στην Ιερουσαλήμ, και γιατί;
English[en]
After Jeremiah completed the compiling of his prophecies from the start onward, how was the message presented to Jerusalem, and why?
Spanish[es]
Después que Jeremías terminó de compilar sus profecías desde el principio en adelante, ¿cómo se presentó el mensaje a Jerusalén, y por qué?
Finnish[fi]
Miten ja miksi sanoma esitettiin Jerusalemille, kun Jeremia oli saanut valmiiksi toimintansa, alusta lähtien esittämiensä profetioitten kokoamisen?
French[fr]
Comment Jérémie a- t- il fait connaître le message dans Jérusalem, et dans quel but?
Hungarian[hu]
Miután Jeremiás befejezte minden próféciájának összegyűjtését a legelsőtől kezdve, hogyan tárta Jeruzsálem elé ezt az üzenetet és miért tette ezt?
Italian[it]
Completato il rotolo di Geremia, in che modo il messaggio fu presentato a Gerusalemme, e perché?
Korean[ko]
예레미야가 자기의 예언을 처음부터 다 편집한 후에 그 소식을 어떻게 예루살렘에서 읽게 하였으며, 그 이유는 무엇이었습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan ble budskapet fremført for Jerusalem etter at nedskrivingen av Jeremias profetier var fullført, og hvorfor?
Dutch[nl]
Hoe werd Jeremia’s boodschap, nadat hij ermee was gereedgekomen zijn profetieën vanaf het begin op te tekenen, aan Jeruzalem aangeboden, en waarom?
Polish[pl]
Jak przedstawiono gotowe orędzie w Jeruzalem, gdy już Jeremiasz zestawił od początku wszystkie dane mu proroctwa? Dlaczego w ten sposób?
Portuguese[pt]
Depois de Jeremias ter completado a compilação de suas profecias desde o começo, como foi a mensagem apresentada em Jerusalém, e por quê?
Romanian[ro]
După ce Ieremia a încheiat redactarea profeţiilor sale, chiar de la începutul activităţii lui de profet, cum a fost prezentat mesajul la Ierusalim şi din ce motiv?
Slovenian[sl]
Kako je Jeremijevo oznanilo, v katerem je zbral vse poprejšnje prerokbe, dospelo v Jeruzalem in zakaj?
Sranan Tongo[srn]
Baka di Jeremia ben kon klari foe skrifi hen profétitori foe sensi na begin, fa na boskopoe foe hen ben pristeri na Jeruzalem, sainde?
Swedish[sv]
När Jeremia var färdig med sammanställandet av sina profetior från början och framåt i tiden, hur fick man då i Jerusalem del av budskapet, och varför?