Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولها هو الحاجة إلى تحسين التنظيم المالي الدولي للقضاء على المخاطرة المفرطة وتقلُّب التدفقات الرأسمالية، بوسائل تشمل ضوابط رأسمالية مناسبة وإصلاحات تنظيمية كلية حصيفة تفرض انحيازات لمواجهة التقلبات الدورية في القواعد المخصصة للاحتياجات من الاحتياطي وتقديم ما يلزم لمعالجة خسارة القروض.
English[en]
First, improved international financial regulation is needed to stem excessive risk-taking and capital flow volatility, including through appropriate capital controls and macro-prudential regulatory reforms imposing counter-cyclical biases in rules for reserve requirements and loan-loss provisioning.
Spanish[es]
En primer lugar, es necesario mejorar la reglamentación financiera internacional para acabar con la adopción de riesgos excesivos y la inestabilidad de las corrientes de capital, entre otras cosas, mediante controles de capital adecuados y reformas regulatorias macroprudenciales que impongan un sesgo anticíclico en las normas relativas al porcentaje de reserva obligatoria y las provisiones para fallidos.
French[fr]
En premier lieu, il faut améliorer la réglementation du secteur financier à l’échelle internationale afin de mettre un terme à la prise de risques excessifs et à l’instabilité des flux de capitaux, notamment au moyen d’une surveillance appropriée des mouvements de capitaux et à des réformes macroprudentielles qui impriment des orientations anticycliques aux règles qui s’appliquent au coefficient de couverture et aux provisions pour pertes sur prêts.
Russian[ru]
Во-первых, необходимо повысить качество международного финансового регулирования для обуздания чересчур рискованного поведения и уменьшения волатильности потоков капитала, в том числе путем введения надлежащих ограничений на движение капитала и проведения на макроуровне реформ пруденциального регулирования в целях придания нормам, регулирующим обязательный уровень резервов и величину резервов на покрытие сомнительной задолженности, явно выраженного антициклического характера.
Chinese[zh]
首先,需要改善国际金融监管,以遏制过度冒险行为和资本流量波动,包括为此进行适当的资本管制及宏观审慎的监管改革,在准备金要求和贷款损失准备金规则中偏重于反周期性措施。