Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن هناك شيء واحد بيننا و الفتحة الهوائية
Bulgarian[bg]
Има само един между нас и шахтата.
Bosnian[bs]
I sada posoji samo jedna prepreka između nas i ventila za vazduh.
Czech[cs]
A teď je to ta jediná věc mezi námi a vzduchovou šachtou.
Greek[el]
Και τώρα υπάρχει μόνο ένα πράγμα ανάμεσα σε εμάς και τον αεραγωγό.
English[en]
And now there's only one thing between us and the air shaft.
Spanish[es]
Y ahora es la única cosa entre nosotros y el conducto de aire.
Finnish[fi]
Nyt meidän ja ilmakuilun välillä on vain yksi asia.
French[fr]
Et y a qu'une chose entre nous et le puits extérieur.
Hebrew[he]
ועכשיו יש רק דבר אחד שמפריד בינינו לבין הפתח.
Hungarian[hu]
És most csak egyetlen dolog áll köztünk és a szellőzőakna között.
Italian[it]
E adesso e'l'unica cosa tra noi ed il condotto d'aerazione.
Dutch[nl]
En nu is er maar één ding tussen ons en de luchtschacht.
Polish[pl]
I teraz tylko to dzieli nas od szybu wentylacyjnego.
Portuguese[pt]
E agora só tem uma coisa entre a gente e o duto.
Romanian[ro]
Şi acum un singur lucru stă între noi şi acea gură de aerisire.
Serbian[sr]
I sada posoji samo jedna prepreka između nas i ventila za vazduh.
Swedish[sv]
Nu är det bara en sak mellan oss och luftschaktet.
Turkish[tr]
Şu anda da havalandırma borusu ile bizim aramızda tek bir şey var.