Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde verhouding yster en mangaan is gebruik om hulle te kleur as in die geval van die Piltdown-bene.
Arabic[ar]
فوُجدت كلها مصبوغة بالحديد والمنڠنيز بالكمية نفسها كعظام پِلتْداون.
Bulgarian[bg]
Беше открито, че всички те са били оцветени с желязо и манган в същата пропорция както костите на пилтдаунския човек.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nakaplagang gitina ug iron ug manganese sa samang proporsiyon sa mga bukog Piltdown.
Czech[cs]
Po jejich pečlivé analýze se zjistilo, že všechny jsou zbarveny železem a manganem v tomtéž rozsahu jako kosti piltdownského člověka.
Danish[da]
Man fandt at de alle var farvet med jern og mangan i det samme blandingsforhold som blev brugt til Piltdown-knoglerne.
German[de]
Die Fundstücke waren mit Eisen und Mangan gefärbt, und zwar im gleichen Verhältnis wie die Piltdown-Knochen.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι όλα είχαν χρωματιστεί με σίδηρο και μαγγάνιο στις ίδιες αναλογίες με τα οστά του Πιλτντάουν.
English[en]
All were found to be stained with iron and manganese in the same proportions as the Piltdown bones.
Spanish[es]
Se halló que todos habían sido teñidos de hierro y manganeso en las mismas proporciones que los huesos Piltdown.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että ne kaikki oli värjätty raudalla ja mangaanilla samalla tavoin kuin Piltdownin luut.
French[fr]
On a découvert que tous avaient été colorés avec du fer et du manganèse dans les mêmes proportions que les ossements de Piltdown.
Hebrew[he]
מבדיקה מדוקדקת התברר שכולם נצבעו באותן כמויות של ברזל ומַנגָן כפי שנמצאו בעצמות הפילטדאון.
Croatian[hr]
Otkrilo se da su sve bile obojene željezom i manganom u istom omjeru kao i piltdaunske kosti.
Hungarian[hu]
Rájöttek, hogy mindegyiken ugyanabban az arányban voltak vas- és magnéziumfoltok, mint a piltdowni csontokon.
Indonesian[id]
Semuanya ditemukan dalam keadaan diwarnai dengan besi dan mangan dalam proporsi yang sama dengan tulang-tulang Piltdown.
Iloko[ilo]
Amin ket natakuatan a namantsaan iti iron ken manganese a ti kaaduna ket umasping iti adda kadagiti tulang ti Piltdown.
Icelandic[is]
Öll voru lituð með járni og mangan í sömu hlutföllum og Piltdown-beinin.
Italian[it]
Si è riscontrato che tutte erano state contaminate con ferro e manganese nelle stesse proporzioni delle ossa di Piltdown.
Japanese[ja]
それらはすべて,ピルトダウン人の骨の場合と同じ混合比の鉄とマンガンで彩色されていることが分かりました。
Korean[ko]
이것들은 모두 필트다운인의 뼈들과 같은 비율의 철분과 망간으로 착색된 것으로 드러났습니다.
Malagasy[mg]
Hita fa voatentina vy sy manganezy nitovy fatra tamin’ny natao teo amin’ny taolan’i Piltdown izy rehetra.
Macedonian[mk]
Било откриено дека сите се премачкани со железо и манган во исти пропорции како и Пилтдауновите коски.
Burmese[my]
အားလုံးတွင် ပစ်လဒေါင်းအရိုးများ၏အချိုးအစားအတိုင်း သံချေးနှင့် မဂ္ဂနိချေးများတက်နေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Det viste seg at alle fragmentene var blitt preparert med jern og mangan i samme forhold som piltdownknoklene.
Dutch[nl]
Ze bleken allemaal gekleurd te zijn met ijzer en mangaan in dezelfde proporties als de Piltdown-botten.
Polish[pl]
Okazało się, że wszystkie zabarwiono żelazem i magnezem w takich samych proporcjach, jak szczątki z Piltdown.
Portuguese[pt]
Todos eles haviam sido envelhecidos com ferro e manganês, nas mesmas proporções que os ossos de Piltdown.
Romanian[ro]
S-a descoperit că toate acestea erau impregnate cu fier şi mangan în aceleaşi proporţii ca oasele omului de Piltdown.
Russian[ru]
Как оказалось, все они были окрашены железом и марганцем в той же пропорции, что и кости Пилтдаунского человека.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že všetky sú napustené železom a mangánom v takom istom pomere ako piltdownské kosti.
Serbian[sr]
Ustanovljeno je da je sve to u istim razmerama bojeno gvožđem i manganom kao i piltdaunske kosti.
Swedish[sv]
Man konstaterade att allt hade färgats med järn och mangan på samma sätt som benen från Piltdownmänniskan.
Swahili[sw]
Yote ilikuwa na chuma na manganizi kwa kiwango kilekile kilichopatikana katika mifupa ya Piltdown.
Thai[th]
จึง ได้ พบ ว่า ทั้ง หมด นั้น ถูก แต่ง เติม ด้วย ธาตุ เหล็ก และ แมงกานีส ใน สัดส่วน เดียว กับ กระดูก มนุษย์ พิลต์ดาวน์.
Tagalog[tl]
Ang lahat ay natuklasang binahiran ng iron at manganese sa katulad na proporsiyon na gaya ng mga buto ng Piltdown.
Turkish[tr]
Hepsinin, Piltdown kemikleriyle aynı oranda demir ve manganezle renklerinin koyulaştırılmış oldukları anlaşıldı.
Tahitian[ty]
Ua itehia te mau tafeta auri e te manganèse tei paraihia i nia iho i te mau mea atoa i iteahia mai, mai nia atoa i te mau ivi o te taata no Piltdown.
Ukrainian[uk]
Усе було в плямах із заліза й марганцю в тих же пропорціях, що й у кістках Пілтдаунської людини.
Yoruba[yo]
Wọ́n rí i pé ó ti fi èròjà iron àti manganese kun gbogbo rẹ̀ ní ìwọ̀n èyí tí ó fi kun àwọn egungun Piltdown náà.
Zulu[zu]
Wonke atholakala enindwe ngensimbi nange-manganese ngesilinganiso esifanayo nesamathambo asePiltdown.