Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летата са сухи и горещи, а температурите през зимата са сравнително ниски с преобладаващ северен вятър.
Danish[da]
Somrene er tørre og varme, og om vinteren er temperaturerne forholdsvis lave med en overvejende nordlig vind.
German[de]
Die Sommer sind trocken und heiß und die Winter mit vorherrschendem Nordwind relativ kühl.
Greek[el]
Τα καλοκαίρια είναι ξηρά και θερμά, και οι θερμοκρασίες σχετικά χαμηλές το χειμώνα, με επικράτηση ενός βόρειου ανέμου.
English[en]
Summers are dry and hot. Temperatures in winter are relatively low with a prevailing wind from the north.
Spanish[es]
Los veranos son secos y cálidos y las temperaturas son relativamente bajas en invierno, con predominio del viento del norte.
Estonian[et]
Suved on kuivad ja kuumad, talvine õhutemperatuur on suhteliselt madal ja puhub peamiselt põhjatuul.
French[fr]
Les étés sont secs et chauds et les températures sont relativement basses en hiver avec la prédominance d’un vent du nord.
Croatian[hr]
Ljeta su suha i vruća, a zimske temperature uglavnom niske s prevladavajućim sjevernim vjetrom.
Hungarian[hu]
A nyarak szárazak és melegek, télen viszonylag alacsony a hőmérséklet és az uralkodó szél északi.
Italian[it]
Le estati sono calde e asciutte e le temperature sono relativamente basse d’inverno con predominanza del vento del nord.
Lithuanian[lt]
Vasaros karštos ir sausos, o temperatūra žiemą – gana žema, vyrauja šiaurės vėjai.
Latvian[lv]
Vasaras ir sausas un siltas, bet ziemā temperatūras ir salīdzinoši zemas un valdošie vēji pūš no ziemeļiem.
Dutch[nl]
De zomers zijn droog en warm, en ‘s winters is het relatief koud met overwegend een noordenwind.
Polish[pl]
Lata są gorące i suche, natomiast zimą temperatury są stosunkowo niskie z przewagą wiatrów północnych.
Portuguese[pt]
Os verões são secos e quentes, as temperaturas são relativamente baixas no inverno, de vento predominante de quadrante Norte.
Slovak[sk]
Letá sú suché a teplé a teploty v zime sú relatívne nízke s častým výskytom vetrov vejúcich zo severu.
Slovenian[sl]
Poletja so suha in vroča, pozimi pa so temperature razmeroma nizke, s prevladujočim severnim vetrom.
Swedish[sv]
Somrarna är torra och varma, medan vintrarna kännetecknas av relativt låga temperaturer och domineras av en nordlig vind.