Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Moudrost člověka působí, že jeho obličej září, a dokonce i přísnost jeho obličeje je změněna [k lepšímu].
Danish[da]
+ Et menneskes visdom får dets ansigt til at lyse, og dets ansigts strenghed ændres.
German[de]
+ Die Weisheit eines Menschen ist es, die sein Gesicht leuchten läßt, und selbst die Strenge seines Gesichts wird [zum Besseren] verändert.
English[en]
+ The wisdom of a man itself causes his face to shine, and even the sternness of his face is changed [for the better].
Spanish[es]
+ La sabiduría misma del hombre hace brillar su rostro, y hasta la severidad de su rostro es cambiada [a algo mejor].
Finnish[fi]
+ Ihmisen viisaus hänen kasvonsa saa loistamaan, ja hänen kasvojensa ankaruuskin lientyy.
Italian[it]
+ La sapienza stessa dell’uomo gli fa splendere la faccia, e anche la durezza della sua faccia si cambia [in meglio].
Korean[ko]
+ 사람의 지혜는 그의 얼굴을 빛나게 하니, 그의 굳은 얼굴도 좋게 바뀐다.
Norwegian[nb]
+ Et menneskes visdom får hans ansikt til å lyse, og til og med strengheten i hans ansikt forandres til det bedre.
Dutch[nl]
+ Het is ’s mensen wijsheid die zijn aangezicht doet stralen, en zelfs de strengheid van zijn aangezicht wordt veranderd [ten goede].
Portuguese[pt]
+ A sabedoria do próprio homem lhe faz brilhar a face, e até mesmo a severidade da sua face muda [para melhor].
Swedish[sv]
+ En människas vishet får hennes ansikte att lysa, och det stränga i hennes uppsyn förändras.