Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سقط واحد على مزرعة خلف بيتي فأحرق الوميض أعصابي البصرية
Bosnian[bs]
Jedan je pao iza moje kuce i svjetlo mi je uništilo opticke živce.
English[en]
One hit a field behind my house, the flash burnt my optic nerves.
Spanish[es]
Uno cayó en el campo detrás de mi casa. El destello quemó mi nervio óptico.
Estonian[et]
Üks tabas põldu mu maja tagas, välgatus põletas mu optilised närvid.
Finnish[fi]
Yksi osui pellolle taloni taakse ja väläys poltti näköhermoni.
Hebrew[he]
אחד מהם נפל בשדה שמאחורי ביתי, ההבזק שרף את עצבי הראייה שלי.
Croatian[hr]
Jedan je pao iza moje kuče i svjetlo mi je uništilo optičke živce.
Indonesian[id]
Salah satunya jatuh dibelakang rumah, sebuah kilatan membakar saraf optikku.
Portuguese[pt]
Um caiu no campo atrás de casa e o clarão queimou-me os nervos ópticos.
Romanian[ro]
Unul a căzut în câmpul din spatele casei şi lumina mi-a ars nervul optic.
Sinhala[si]
එකක් මගේ ගටෙ පිටිපස්සේ තියෙන කුඹුරට වැටුනා, එහි දීප්තියට මගේ දෂ්ටි ස්නායු පිච්චිලා ගියා ∙
Serbian[sr]
Jedan je pao iza moje kuče i svjetlo mi je uništilo optičke živce.
Turkish[tr]
Biri evimin arkasındaki bir tarlaya düştü, ışığı optik sinirlerimi yaktı.