Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гърция е една от тях, тя е върхът на айсберга.
Czech[cs]
Řecko je jedním z nich, je špičkou ledovce.
Danish[da]
Grækenland er en af dem, men det er kun toppen af isbjerget.
German[de]
Griechenland ist einer davon, stellt jedoch nur die Spitze des Eisbergs dar.
Greek[el]
Ελλάδα είναι το ένα, είναι η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
Greece is one of them; it is the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Grecia es tan sólo uno de ellos; la punta del iceberg.
Estonian[et]
Kreeka on üks neist. See on jäämäe tipp.
Finnish[fi]
Kreikka on yksi näistä, se on jäävuoren huippu.
French[fr]
La Grèce est l'un d'eux. Elle est la pointe de l'iceberg.
Hungarian[hu]
Görögország ezen államok egyike; a jéghegy csúcsa.
Italian[it]
La Grecia è uno di loro, è la punta dell'iceberg.
Lithuanian[lt]
Graikija viena jų; tai ledkalnio viršūnė.
Latvian[lv]
Grieķija ir viena no tām. Tā ir aisberga redzamā daļa.
Dutch[nl]
Griekenland is slechts het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
Grecja jest jednym z nich; to czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
A Grécia é um deles; é a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
Grecia este unul dintre acestea; ea reprezintă vârful aisbergului.
Slovak[sk]
Grécko je jedným z nich, ale je iba vrcholom ľadovca.
Slovenian[sl]
Med take države spada tudi Grčija, a je le vrh ledene gore.
Swedish[sv]
Grekland är en av dem: det är toppen på isberget.