Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически ютии, Апарати за електрически отоплители за къдрене на коса, Ютии [неелектрически], Маши за къдрене на коса
Czech[cs]
Žehličky, Elektricky ohřívány kulmy, Žehličky, Kulmy (na ondulování vlasů)
Danish[da]
Strygejern, Elektrisk opvarmede hårcurlere, Strygejern, Krøllejern
German[de]
Bügeleisen, Elektrisch beheizte Lockenwickler, Bügeleisen, Lockenscheren
Greek[el]
Σίδερα σιδερώματος, Ηλεκτροθερμικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για τον κυματισμό των μαλλιών, Σίδερα σιδερώματος, Τσιμπίδες για κατσάρωμα των μαλλιών
English[en]
Flat irons, Electrically heated hair-curlers, hair straighteners, hair curling tongs
Spanish[es]
Planchas de ropa, Aparatos electro térmicos para ondular el cabello, Planchas de ropa, Tenacillas para rizar el cabello
Estonian[et]
Triikrauad, Elektrilised juuksekoolutid, Pressrauad, Lokitangid
Finnish[fi]
Silitysraudat, Sähköllä lämmitettävät hiuskihartimet, Silitysraudat, Kiharruspihdit, -sakset
French[fr]
Fers à repasser, Appareils électrothermiques à onduler les cheveux, Fers à repasser, Fers à friser
Croatian[hr]
Glačala, Elektrotermički aparati za kovrčanje kose, Glačala, Vikleri
Hungarian[hu]
Vasalók, Elektrotermikus hajsütő vasak, Vasalók, Hajsütővasak
Italian[it]
Ferri da stiro non elettrici, Apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli, Ferri da stiro non elettrici, Ferri per arricciare i capelli
Lithuanian[lt]
Lygintuvai, Elektroterminiai plaukų garbanojimo aparatai, Plaukų tiesinimo prietaisai, Plaukų sukimo žnyplės,
Latvian[lv]
Matu taisnotāji, Ar elektrību uzkarsējami matu ruļļi, Matu taisnotāji, Matu cirtošanas šķēres
Maltese[mt]
Ħdejjed ċatti (tal-mogħdija), Magni elettro-termiċi li jobormu x-xagħar, Ħdejjed ċatti, Tnalji li jinnoklaw ix-xagħar
Dutch[nl]
Strijkijzers, elektrisch, Haarkrullers, elektrisch verwarmd, Strijkijzers, Krultangen
Polish[pl]
Żelazka elektryczne, elektrotermiczne urządzenia do układania włosów, prostownice do włosów, lokówki do włosów
Portuguese[pt]
Ferros de engomar, Aparelhos electrotérmicos para ondular os cabelos, Ferros de passar, Pinças para frisar os cabelos
Romanian[ro]
Fiare de călcat electrice, Aparate electrotermice pentru ondularea părului, Plăci pentru îndreptare, Cleşti pentru încreţirea părului
Slovak[sk]
Žehličky, Elektricky nahrievané kulmy, Žehličky, Kulmy na kučeravenie vlasov
Slovenian[sl]
Likalniki, Elektro-termične navijalke za lase, Likalniki, Klešče za kodranje las
Swedish[sv]
Strykjärn, Elektriskt uppvärmda hårspolar, Strykjärn, Hårlocktänger