Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Страхотното в това беше, че Алекс беше толкова посветен на правдоподобността на идеята, идеята предполагаемата 2054, която обрисувахме във филма, да бъде вероятна, че ни позволи да се заемем с тази дизайнерска работа, като че ли беше усилие за проучване и развитие.
Czech[cs]
A skvělá věc na tom byla to, že Alex byl tak zaujat myšlenkou pravděpodobnosti, aby domnělý rok 2054, který jsme ukazovali ve filmu, byl uvěřitelný, že nám dovolil přijmout naši designerskou práci, jako kdyby to byl projekt výzkumu a vývoje.
German[de]
Das Gute daran war das Alex so großen Wert auf Glaubhaftigkeit legte, so großen Wert darauf, dass das mutmaßliche Jahr 2054 welches wir in dem Film darstellten, plausibel wirkt, das er uns erlaubte diese Entwicklungsarbeit als Forschungsprojekt zu betreiben.
Greek[el]
Και το καλύτερο ήταν ότι ο Άλεξ ήταν τόσο αφοσιωμένος στην αληθοφάνεια, στην ιδέα ότι το υποτιθέμενο έτος 2054 που περιέγραφαν στην ταινία ήταν αληθοφανές, που μας επέτρεψε να αναλάβουμε αυτή τη μελέτη σχεδίασης σαν να ήταν μία προσπάθεια Έρευνας και Ανάπτυξης ( R& amp; D ).
English[en]
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R& amp; D effort.
French[fr]
Ce qui était génial, c'était que Alex ne jurait que par la vraisemblance, selon laquelle le supposé 2054 que nous décrivions dans le film devait être crédible: il nous a alors autorisé à aborder ce travail de design comme un vrai travail de recherche.
Indonesian[id]
Hal yang menyenangkan adalah Alex sangat ingin ide itu terlihat masuk akal, bahwa gambaran mengenai tahun 2054 yang ada di film tersebut masuk akal, ia membolehkan kami melakukan disain seperti layaknya riset dan pengembangan sungguhan.
Italian[it]
E la cosa più bella di tutto questo fu che Alex era così dedicato all'idea della verosomiglianza, cioè l'idea che l'ipotetico 2054 che stavamo dipingendo nel film fosse credibile, che ci permise di dedicarci a quel lavoro di progettazione come se fosse uno lavoro di ricerca e sviluppo.
Dutch[nl]
En wat was fantastisch was is dat Alex zo toegewijd was aan de getrouwheid aan de idee dat het denkbeeldige 2054 dat we in de film afbeeldden geloofwaardig moest zijn, waardoor hij ons toeliet om onze ontwerpopdracht aan te pakken alsof het een onderzoeksinspanning was.
Polish[pl]
Wspaniałe w tym było to, że Alex był tak oddany idei prawdopodobieństwa, idei, żeby domniemany rok 2054 przedstawiany w filmie był wiarygodny, że pozwolił nam potraktować te prace projektanckie jak prace badawczo- rozwojowe.
Romanian[ro]
Şi partea cea mai bună despre asta a fost că Alex era atât de dedicat ideii de veridicitate, ideii unui an 2054 intuitiv, ca tehnologia care urma să apară în film să fie credibilă, încât ne- a permis să considerăm această muncă de design ca pe o muncă de cercetare.
Russian[ru]
И, что самое классное, Алекс был так предан идее правдоподобности, идее, что мнимый 2054, который мы рисовали, будет в фильме правдоподобным, что он разрешил нам определить эту работу по дизайну как научно- исследовательскую и опытно- конструкторскую.
Ukrainian[uk]
І, найкраще в цьому те, що Алекс був так відданий ідеї правдоподібності, ідеї, що передбачуваний 2054 який ми малювали, в фільмі буде правдоподібний що він дозволив нам взяти на себе цю роботу по дизайну як науково- дослідницьку роботу.
Vietnamese[vi]
Alex đã rất tận tụy để để cái ý tưởng thành sự thật, cái ý tưởng rằng giả định năm 2054 mà chúng ta vẽ lên trên phim có thể tin được, rằng anh đã cho phép chúng ta lấy bản thiết kế đó như nếu như nó là nỗ lực của nghiên cứu và phát triển