Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно съображение 36 принципът за взаимно признаване попада в приложното поле на Директивата.
Czech[cs]
Bod 36 odůvodnění stanoví, že v oblasti působnosti směrnice platí zásada vzájemného uznávání.
Danish[da]
Det er i betragtning 36 anført, at princippet om gensidig anerkendelse gælder ved anvendelsen af dette direktiv.
German[de]
Nach dem 36. Erwägungsgrund gilt der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung auf dem von der Richtlinie erfassten Gebiet.
Greek[el]
Κατά την τριακοστή έκτη αιτιολογική σκέψη, η αρχή της αμοιβαίας αναγνωρίσεως ισχύει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
Recital 36 states that the principle of mutual recognition applies within the Directive’s field of application.
Spanish[es]
El considerando 36 establece que son aplicables en el ámbito de la presente Directiva los principios de reconocimiento mutuo.
Estonian[et]
Põhjenduses 36 on öeldud, et direktiivi reguleerimisalas kohaldatakse vastastikuse tunnustamise põhimõtteid.
Finnish[fi]
Johdanto-osan 36 perustelukappaleessa todetaan, että direktiivin soveltamisalalla noudatetaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.
French[fr]
Le trente-sixième considérant de la directive 93/98 prévoit que le principe de reconnaissance mutuelle s’applique dans le domaine couvert par ladite directive.
Hungarian[hu]
A (36) preambulumbekezdés szerint a kölcsönös elismerés elvét alkalmazni kell az irányelv alkalmazási területén.
Italian[it]
Il trentaseiesimo ‘considerando’ afferma che il principio di reciproco riconoscimento trova applicazione nel quadro della direttiva.
Latvian[lv]
Preambulas 36. apsvērumā paredzēts, ka savstarpējas atzīšanas princips attiecas uz Direktīvas piemērošanas jomu.
Maltese[mt]
Skont il-premessa 36, il-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għandu japplika fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Punt 36 stelt dat het beginsel van onderlinge erkenning binnen de werkingssfeer van de richtlijn van toepassing is.
Polish[pl]
Motyw 36 stanowi, że zasada wzajemnego uznawania znajduje zastosowanie w dziedzinach, do których ma zastosowanie dyrektywa.
Portuguese[pt]
O considerando 36 refere que o princípio do reconhecimento mútuo se aplica no domínio abrangido pela directiva.
Romanian[ro]
Considerentul (36) prevede că principiul recunoașterii reciproce se aplică în domeniul la care se referă directiva.
Slovak[sk]
Odôvodnenie č. 36 uvádza, že zásada vzájomného uznávania sa uplatňuje v rámci pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
Uvodna izjava 36 navaja, da načelo vzajemnega priznavanja velja na področju uporabe Direktive.
Swedish[sv]
Enligt skäl 36 ska principen om ömsesidigt erkännande gälla inom direktivets tillämpningsområde.