Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أصيبت بورم في الدماغ سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.
German[de]
Der Krebs ergriff schnell Besitz von ihrem Körper und Geist und 6 Monate später starb sie.
Greek[el]
Ο καρκίνος εξαπλώθηκε γρήγορα στο σώμα και στο μυαλό της, και έξι μήνες μετά πέθανε.
English[en]
The cancer quickly took over her body and mind, and she passed away six months later.
Spanish[es]
El cáncer se apoderó rápidamente de su mente y cuerpo y murió seis meses después.
Finnish[fi]
Syöpä kukisti pian hänen kehonsa ja mielensä, ja hän menehtyi puoli vuotta sen jälkeen.
French[fr]
Le cancer a vite envahi son corps et son esprit, et elle est décédée 6 mois plus tard.
Hebrew[he]
הסרטן השתלט במהירות על גופה ומוחה, והיא נפטרה אחרי שישה חודשים.
Hindi[hi]
कैंसर ने जल्दी ही उनके शरीर व मस्तिष्क को शिकंजे में जकड लिया और छः महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई।
Croatian[hr]
Rak je brzo zahvatio njezino tijelo i um te je preminula šest mjeseci kasnije.
Hungarian[hu]
A rák gyorsan elhatalmasodott teste és elméje felett, és hat hónap alatt elment.
Indonesian[id]
Kanker itu mengambil alih tubuh dan pikirannya dengan cepat, dan ibu meninggal enam bulan kemudian.
Italian[it]
Il cancro ebbe presto il sopravvento sul suo corpo e sulla sua mente e lei morì sei mesi dopo.
Japanese[ja]
癌は瞬く間に 彼女の身体と精神を蝕み その半年後には亡くなりました
Korean[ko]
암은 순식간에 어머니의 몸과 마음을 다 앗아버렸고 6개월 뒤에 돌아가셨어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
شێرپەنجەکە بەخێرایی لە جەستە و مێشکی بڵاوبووەوە، تا دوای شەش مانگ گیانی سپارد.
Lithuanian[lt]
Vėžys greitai perėjo per jos kūną ir protą, ir ji pasitraukė iš gyvenimo po šešių mėnesių.
Latvian[lv]
Vēzis ātri vien pārņēma viņas ķermeni un prātu, un pēc sešiem mēnešiem viņa aizgāja aizsaulē.
Burmese[my]
ကင်ဆာက သူမရဲ့ ကိုယ်နဲ့ စိတ်ကို ရုတ်ချည်း အနိုင်ယူသွားပြီး ခြောက်လအကြာမှာ ကွယ်လွန်သွားရှာပါတယ်။
Dutch[nl]
De kanker nam snel bezit van haar hele lichaam en geest en zes maanden later overleed ze.
Polish[pl]
Nowotwór szybko objął jej ciało i umysł i zmarła sześć miesięcy później.
Portuguese[pt]
O cancro em breve se apoderou do corpo e do espírito dela e ela morreu seis meses depois.
Romanian[ro]
Cancerul i-a acaparat trupul şi mintea foarte repede şi a murit şase luni mai târziu.
Russian[ru]
Рак быстро завладел её телом и сознанием, и она умерла спустя шесть месяцев.
Slovak[sk]
Rakovina veľmi rýchlo ovládla jej telo a myseľ a moja mama zomrela o 6 mesiacov neskôr.
Albanian[sq]
Kanceri ia mori shpejt kontrollin e trupit dhe të mendjes dhe ajo ndërroi jetë 6 muaj më vonë.
Serbian[sr]
Rak je brzo osvojio njeno telo i um, i umrla je šest meseci kasnije.
Thai[th]
มะเร็งร้ายเข้าครอบงําทั้งกายและใจของแม่ อย่างรวดเร็ว และท่านก็จากไปในอีกหกเดือนต่อมา
Turkish[tr]
Kanser hemen vücuduna ve beynine yayıldı, altı ay sonra da vefat etti.
Ukrainian[uk]
Рак швидко заволодів її тілом і розумом, і через шість місяців вона померла.
Vietnamese[vi]
Căn bệnh ung thư đã nhanh chóng lan ra cơ thể và tâm trí của bà, và bà đã qua đời sáu tháng sau đó.