Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда не сме на едно мнение.
Bosnian[bs]
Izgleda da nisi na istoj stranici.
Czech[cs]
Zdá se, že nejsem na stejné stránce.
English[en]
You don't seem to be on the same page.
Spanish[es]
Parece que estás viendo otro canal.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mintha egy oldalon állnánk.
Italian[it]
Sembra che non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Je weet niet wat ik weet.
Portuguese[pt]
Parece que não falamos a mesma língua.
Serbian[sr]
Izgleda da nisi na istoj stranici.