Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо аз бях доволен да видя, че измененията, в които се споменава "баланс на влажността на почвата" и "капацитетни дни на земята " са приети на равнище комисия.
Czech[cs]
Byl jsem proto rád, že byly ve výboru přijaty pozměňovací návrhy zmiňující "vlhkostní rovnováhu v půdě" a "dny polní kapacity".
Danish[da]
Jeg var derfor glad for at se, at ændringsforslag, hvor man omtaler "jord/vand-balance" og "markkapacitetsdage" blev vedtaget på udvalgsplan.
German[de]
Ich war daher erfreut, dass auf Ausschussebene Änderungsanträge angenommen wurden, die den "Ausgleich der Bodenfeuchte” und "Feldkapazitätstage" erwähnten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν χάρηκα που οι τροπολογίες οι οποίες αναφέρονται σε "ισορροπία της υγρασίας του εδάφους" και "ημέρες επιτόπιας ικανότητας" πέρασαν σε επίπεδο επιτροπής.
English[en]
Therefore, I was glad to see that amendments that mention 'soil moisture balance' and 'field capacity days' were passed at committee level.
Spanish[es]
Por tanto, me alegró comprobar que se aprobaban en comisión las enmiendas que mencionan la "humedad del suelo" y los "días de capacidad del suelo".
Estonian[et]
Seetõttu oli mul hea meel, et komiteede tasandil võeti vastu muudatusettepanekud, milles mainitakse pinnase niiskuse tasakaalu ja mulla välivee mahutavuse päevi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi pidän myönteisenä sitä, että valiokuntatasolla on hyväksytty tarkistuksia, joissa mainitaan "maaperän kosteustasapaino" ja "peltokapasiteettipäivät".
French[fr]
Je me réjouis dès lors de voir que divers amendements faisant allusion au "bilan hydraulique du sol" et au "nombre de jours de capacité au champ" ont été adoptés au niveau de la commission.
Hungarian[hu]
Ezért örömmel láttam, hogy a "föld nedvességtartalmi egyensúlyát” és a "mezőkapacitási napokat” említő módosítások szakbizottsági szintre kerültek.
Italian[it]
Mi ha fatto pertanto piacere constatare che a livello di commissione siano passati emendamenti che parlano di "bilancio idrico del suolo” e di "giorni di capacità di campo”.
Lithuanian[lt]
Todėl džiaugiuosi, kad pakeitimai, kuriuose paminėtos lauko pajėgumo dienos ir dirvožemio drėgmės pusiausvyra, priimti komiteto lygmeniu.
Latvian[lv]
Tādēļ esmu gandarīts, ka grozījumi, kuros ir minēti tādi kritēriji kā "augsnes mitruma līdzsvars” un "augsnes apstrādājamības dienas” tika pieņemti komitejas līmenī.
Dutch[nl]
Daarom was ik blij dat amendementen waarin "bodemvochtigheidsbalans” en "werkbare dagen” werden genoemd, op commissieniveau zijn aangenomen.
Polish[pl]
Bardzo mnie zatem ucieszył fakt przyjęcia na szczeblu komisji poprawek, w których jest mowa o "równowadze w zakresie wilgotności gleby” oraz "dniach pojemności wodnej”.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, congratulei-me com o facto de as alterações que mencionam "balanço hídrico dos solos” e "dias de capacidade do solo” terem sido aprovadas ao nível da comissão.
Romanian[ro]
Prin urmare, am fost încântat să văd că amendamentele care menţionează "regimul de umiditate a solului” şi "numărul de zile în care umiditatea atinge 100 % din capacitatea de absorbție a solului” au fost adoptate la nivelul comisiei.
Slovak[sk]
Preto ma potešilo, že na úrovni výboru sa prijali pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré spomínajú "rovnováhu vlhkosti pôdy" a "dni obrábateľnosti poľa".
Slovenian[sl]
Zato sem vesel, da so bile na ravni odbora sprejete spremembe, ki omenjajo "ravnotežje vlage v tleh" in "dneve poljske kapacitete".
Swedish[sv]
Därför gladde det mig att se att ändringsförslag som tar upp ”markvattenförhållanden” och ”antal dagar då jorden kan brukas” antogs i utskottet.