Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et nyt edb-system for sikkerhedskontrol udvikles og indfoeres af samme aarsager, som angives for at indfoere moderne edb-teknologi i oevrigt, herunder forbedring af arbejdets effektivitet og nyttevirkning samt systemets oegede fleksibilitet. Desuden maatte det sikres, at tidligere anvendte programmeringskonventioner ikke ville skabe problemer den 1. januar 2000.
German[de]
Für die Entwicklung und Einführung eines neuen computergestützten Informationssystems für die Sicherheitsüberwachung sprechen die gleichen Gründe wie für die Einführung moderner Computertechnik im allgemeinen: Dazu gehören die Steigerung von Effektivität und Effizienz der Arbeit sowie die Flexibilität der Computeranwendungen. Ausserdem soll verhindert werden, daß bestimmte in der Vergangenheit übliche Programmkonventionen am 1. Januar 2000 zu Problemen führen.
Greek[el]
Οι λόγοι για την ανάπτυξη και εισαγωγή νέου ηλεκτρονικού συστήματος πληροφοριών για τον έλεγχο των διασφαλίσεων είναι οι ίδιοι με εκείνους που ισχύουν για την εισαγωγή σύγχρονης ηλεκτρονικής τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της εργασίας, της ευελιξίας των ηλεκτρονικών εφαρμογών, καθώς επίσης και της διασφάλισης ότι ορισμένες συμβάσεις που χρησιμοποιήθηκαν κατά το παρελθόν για τον προγραμματισμό δεν θα δημιουργήσουν προβλήματα την 1η Ιανουαρίου του 2000.
English[en]
The reasons for developing and introducing a new computerised safeguards information system are the same as those for introducing modern computer technology, including enhancement of the effectiveness and efficiency of work, flexibility of the computer applications and also to ensure that certain programming conventions used in the past would not create problems on 1 January 2000.
Spanish[es]
Las razones para desarrollar e introducir un nuevo sistema informático relativo a la información sobre control de seguridad son las mismas que explican la introducción de la informática moderna, entre las que cabe citar la mejora de la eficacia y el rendimiento del trabajo, la flexibilidad de las aplicaciones informáticas y también la necesidad de impedir que ciertos hábitos de programación del pasado puedan ocasionar problemas el 1 de enero de 2000.
Finnish[fi]
Syyt uuden tietokonepohjaisen turvavalvontajärjestelmän kehittämiseen ja käyttöönottoon ovat pitkälti samoja kuin yleensäkin tällä hetkellä nykyaikaista tietotekniikkaa käyttöönotettaessa: työtehon lisääminen, tietokonesovellusten joustavuus ja halu varmistua siitä, että tietyt aiemmin käytetyt ohjelmointitavat eivät aiheuta ongelmia 1. tammikuuta 2000.
French[fr]
Les raisons qui ont incité la Commission à mettre au point et à introduire un nouveau système informatisé d'informations en matière de contrôle de sécurité sont les mêmes que celles qui l'ont amenée à introduire des outils informatiques modernes, notamment l'accroissement de l'efficacité et du rendement du travail, la flexibilité des applications informatiques et la nécessité de veiller à ce que certaines pratiques de programmation utilisées dans le passé ne créent pas de problèmes le 1er janvier 2000.
Italian[it]
I motivi che hanno indotto la Commissione a sviluppare ed introdurre un nuovo sistema informativo computerizzato per il controllo della sicurezza sono gli stessi motivi che hanno portato all'introduzione della moderna tecnologia computerizzata, fra cui l'aumento di efficienza e rendimento nel lavoro, la flessibilità delle applicazioni informatiche, nonché la necessità di garantire che alcune convenzioni di programmazione utilizzate in passato non creino problemi il 1o gennaio 2000.
Dutch[nl]
De redenen voor de ontwikkeling en invoering van een nieuw computergestuurd bewakingssysteem voor de veiligheidscontrole zijn dezelfde als die voor invoering van moderne computertechnologie, o.m. een grotere doeltreffendheid van de werkzaamheden en flexibiliteit van de computertoepassingen; verder kan er zo voor worden gezorgd dat bepaalde, in het verleden gebruikte programmeerconventies op 1 januari 2000 geen problemen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Os motivos que levaram ao desenvolvimento e introdução de um novo sistema informatizado de informações sobre salvaguardas são os mesmos que conduzem à introdução de tecnologia informática moderna, incluindo o reforço da eficácia, a flexibilidade das aplicações informáticas, bem como garantir que determinadas práticas de programação aplicadas no passado não levantarão problemas em 1 de Janeiro de 2000.
Swedish[sv]
Skälen till att man utvecklar och inför ett nytt datorstyrt övervakningsprogram för klyvningsprodukter (safeguards) är desamma som för att införa modern datateknik, det vill säga för att förbättra och effektivisera arbetet, öka flexibiliteten hos datortillämpningarna och även för att äldre dataprogram inte skall skapa problem den 1 januari 2000.