Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Domstolen vil blive permanent og skal foretage efterforskninger og retsforfølge personer, der har begået alvorlige forbrydelser mod internationale humanitære aftaler, f.eks. folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden.
German[de]
Der Gerichtshof wird ein ständiger Gerichtshof sein, der Ermittlungen über Einzelpersonen durchführen oder diejenigen aburteilen wird, die sich gravierender Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht schuldig gemacht haben wie Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Greek[el]
Το Δικαστήριο θα είναι μόνιμο δικαστήριο που θα διερευνά και θα προσάγει ενώπιον της δικαιοσύνης άτομα που διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις της διεθνούς ανθρωπιστικής νομοθεσίας, όπως γενοκτονίες και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
English[en]
The court will be a permanent court that will investigate and bring into justice individuals who commit serious violations of the international humanitarian law, such as genocide and crimes against humanity.
Spanish[es]
Este órgano será permanente y tendrá competencia para investigar y hacer comparecer ante la justicia a las personas acusadas de graves violaciones del Derecho humanitario internacional, como por ejemplo genocidio y crímenes contra la humanidad.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on pysyvä, ja se tutkii ja tuo oikeuden eteen henkilöitä, jotka ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin, kuten kansanmurhaan ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
French[fr]
Devant cette Cour, qui sera permanente, comparaîtront et seront déférés des individus qui auront commis de graves violations du droit international humanitaire, notamment des génocides et des crimes contre l'humanité.
Italian[it]
Il tribunale avrà un carattere permanente ed il suo compito sarà quello di svolgere indagini e di assicurare alla giustizia coloro che commettono gravi violazioni delle leggi umanitarie internazionali, quali genocidio e crimini contro l’umanità.
Dutch[nl]
Het Strafhof zal een permanent hof zijn dat onderzoek zal verrichten naar en vervolging zal instellen tegen individuele personen, die zich schuldig hebben gemaakt aan ernstige schendingen van de internationale humanitaire rechtsregels, zoals genocide en misdaden tegen de menselijkheid.
Portuguese[pt]
Este tribunal permanente tem por missão proceder a inquéritos e julgar os autores de graves violações do direito humanitário internacional, como genocídio e crime contra a humanidade.
Swedish[sv]
Domstolen kommer att vara permanent och den kommer att genomföra utredningar och ställa personer inför rätta som begår allvarliga brott mot internationell humanitär rätt, till exempel folkmord och brott mot mänskligheten.