Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, със сигурност е, за да плащат толкова.
Czech[cs]
To rozhodně je, když dokáže lidi přesvědčit, aby za tohle vyklopili 80 tisíc.
German[de]
Das ist er wirklich, wenn er's schafft, dass die Leute dafür 80 Riesen hinblättern.
Greek[el]
Ναι, όντως είναι... αν καταφέρνει τους άλλους να του δώσουν 80 χιλιάρικα γι'αυτό...
English[en]
Yeah, he most certainly is... getting people to fork over $ 80 grand for that.
Spanish[es]
Sí, sin duda lo es, si hace... que la gente desembolse más de $ 80 mil dólares por eso.
Estonian[et]
Seda on ta tõepoolest, kui ta inimestelt sellise summa kätte saab.
French[fr]
Oui, il l'est certainement pour convaincre les gens de payer 80 000 $ pour ça.
Hebrew[he]
אכן, הוא ככל הנראה... לגרום לאנשים להוציא 80 אלף בשביל זה.
Croatian[hr]
Da, zasigurno je kada natjera ljude da daju više od 80 tisuća za to.
Hungarian[hu]
Biztos is, hogy az, ha rátudja sózni ezt 80 ezerért valakire.
Indonesian[id]
Ya, dia bisa membujuk orang untuk bayar lukisan itu seharga $ 80 ribu.
Malay[ms]
Tentu saja. Dia boleh membuat orang membayar 80 ribu untuk itu.
Norwegian[nb]
Ja, det er han så visst, som får folk til å bla opp over 80 laken for det.
Dutch[nl]
Dat is ie zeker als ze daar 80 mille voor neerleggen.
Polish[pl]
Musi być, skoro ludzie wyrzucają w błoto 80 tysiaków.
Portuguese[pt]
Sim, não duvido que seja... para fazer as pessoas gastarem 80.000 dólares por aquilo.
Romanian[ro]
Da, cu siguranță este... dacă-i face pe oameni să plătească 80 de mii pentru aia.
Russian[ru]
Да, он точно гений, раз люди выкладывают за это по 80 штук.
Slovenian[sl]
Saj je, če izvleče iz ljudi 80 tisoč dolarjev za tole.
Serbian[sr]
Da, najvjerojatnije da je. Kad natjera ljude da plate 80 tisuća $ za ovo.
Swedish[sv]
Det är han verkligen, - om han kan få 80000 dollar för den.
Thai[th]
ใช่ เขาดูใช่เลย... ทําให้คนอื่น ยอมควักกระเป๋า 80,000 ซื้อไอ้นี่ได้
Turkish[tr]
Evet, insanların bu şey için 80.000 dolar dökülmesini sağlıyorsa, öyle.
Vietnamese[vi]
Phải, ông ấy hoàn toàn có thể... gạt người ta lấy 80 nghìn bằng thứ đó.