Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحب سرد القصص على سبيل المثال كيف عاش حرا كالطير فيتغذى على ما يمكن أن يجده على أرض الغابة ليس خلال حرب عالمية واحدة بل اثنتين، كيف أنه هو وزوجته (التي جاوزت المائة عاما أيضاً) ربّوا ستة أطفال في مطبخ صغير وحميم حيث تحاورت معه.
Greek[el]
Του άρεσε να διηγείται ιστορίες, όπως το ότι έζησε σαν πουλί, απ' αυτά που έβρισκε στο δάσος κατά τη διάρκεια δύο παγκοσμίων πολέμων, πώς εκείνος και η γυναίκα του, που έζησε επίσης πάνω από 100, ανέθρεψαν έξι παιδιά σε μια μικρή, ζεστή κουζινίτσα όπου και μιλήσαμε.
English[en]
He loved to recount stories such as how he lived like a bird from what he could find on the forest floor during not one but two world wars, how he and his wife, who also lived past 100, raised six children in a small, homey kitchen where I interviewed him.
Spanish[es]
Le encantaba contar historias sobre cómo vivió como un pájaro de lo que podía encontrar en el suelo del bosque durante no una sino dos guerras mundiales, cómo él y su esposa, que también vivió más de 100 años, criaron a seis hijos en una cocina pequeña y hogareña donde lo entrevisté.
Persian[fa]
از این که چگونه مثل یک پرنده زندگی کرد. از این که چه چیزی روی زمین جنگل پیدا کرده بود در مدت نه یکی, بلکه دو تا جنگ جهانی، چطور اون و زنش که اون هم صد سال عمر کرد، 6 تا بچه رو در یک خانه کوچک بزرگ کردن جایی که من با اون مصاحبه کردم.
French[fr]
Il adorait raconter des histoires telles que sa vie d'oiseau, vivant de ce qu'il trouvait sur le sol de la forêt durant pas une mais deux guerres mondiales, comment lui et sa femme, qui a aussi dépassé les 100 ans, ont élevé six enfants dans une petite cuisine familiale où je l'ai interviewé.
Hindi[hi]
उसे कथाएँ बताना अच्छा लगता था, जैसे वह एक पक्षी जैसे कैसे रहता था जिससे जंगल में वह कुछ ढूँढ सका एक नहीं बल्कि दो विश्व युद्धों के दौरान, कैसे वह और उसकी पत्नी, जो 100 वर्ष से भी अधिक जीवित् रही , ने छह बच्चों का एक छोटे, घरेलू रसोईघर में पालन पोषण किया, जहां मैंने उससे मुलाकात की।
Croatian[hr]
Volio je pričati priče o tome kako je poput ptice živio od onoga što bi našao na šumskom tlu tijekom ne jednog, nego dva svjetska rata, kako su on i supruga, koja je također doživjela stotu, podigli šestero djece u maloj, ugodnoj kuhinji gdje sam ga intervjuirala.
Japanese[ja]
話をするのが大好きで 1度でなく2度経験した 世界大戦中に 森の中で食べ物を探して 命をつなぐ まるで鳥のような 生活をしたこととか やはり100歳を超えるまで 生きた奥さんと 6人の子供を育てたこととかを 小さくて心地のいいキッチンで 話してくれました
Kurdish Kurmanji[ku]
حەزی لە گێڕانەوەی چیرۆکەکان بوو بۆ نموونە چۆن وەک باڵندەیەک ژیاوە بە کۆکردنەوەی ئەوەی لە دارستانا دەیدۆزییەوە لە ماوەی هەردوو جەنگە جیهانییەکەدا، هەروەها چۆن خۆی و ژنەکەی، کە ئەویش سەد ساڵ زیاتر ژیاوە شەش منداڵیان بەخێوکردووە لە خانووێکی بچووکدا کە هەر لەوێ چاوم پێیکەوت.
Portuguese[pt]
Adorava contar histórias sobre como viveu como um pássaro do que conseguia achar no chão da floresta durante não uma, mas duas guerras mundiais, como ele e a sua esposa, que também viveu para lá dos 100 anos criaram seis filhos numa cozinha pequena e acolhedora onde eu o entrevistei.
Romanian[ro]
Îi plăcea să povestească cum, de exemplu, a trăit din puțin cu ceea ce găsea în pădure în timpul nu doar unui război mondial, ci al celor două războaie, cum el și soția lui, care a trăit și ea peste 100 de ani, au crescut șase copii într-o bucătărie mică și confortabilă în care l-am intervievat.
Russian[ru]
Он любил пересказывать истории, например, о том, как он жил, словно птица, питаясь тем, что находил в лесу во время не одной, а двух мировых войн, как он и его жена, которой тоже больше 100 лет, вырастили шестерых детей в маленькой уютной кухне, в которой я брала интервью.
Serbian[sr]
Voleo je da prepričava priče, poput one kako je živeo kao ptica od onoga što je mogao da nađe na šumskom tlu tokom, ne jednog, već dva svetska rata, kako su on i njegova supruga, koja je takođe živela preko 100 godina, podigli šestoro dece u maloj, udobnoj kuhinji gde sam ga intervjuisala.
Swedish[sv]
Han älskade att berätta historier, som hur han levde som en fågel på vad han kunde hitta på marken i skogen under inte bara ett utan två världskrig, hur han och hans fru, som också hade passerat 100, uppfostrade sex barn i ett trivsamt litet kök där jag intervjuade honom.
Turkish[tr]
Sürekli geçmişe dair hikayeler anlatmayı, kuş gibi nasıl yaşadığını, iki dünya savaşı boyunca ormanda ne bulursa onu yiyerek yaşadığını, karısıyla birlikte 100 yaşını nasıl aştığını anlatmaya bayılyor.
Ukrainian[uk]
Любив оповідати історії, як-от про те, як він жив, наче птаха, годуючись тим, що міг знайти на землі серед лісу під час навіть не однієї, - двох світових війн, як він з дружиною, що також прожила більше 100 років, виховали шестеро дітей у маленькій затишній кухні, де я розмовляла з ним.