Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že tyto členské státy proto musí k plnění těchto úkolů zřídit správně autonomní orgány
Danish[da]
disse medlemsstater må derfor nødvendigvis oprette administrativt selvstændige organer, der skal varetage de pågældende opgaver
German[de]
Infolgedessen ist es unerläßlich, daß die Mitgliedstaaten für die Wahrnehmung dieser Aufgaben administrativ selbständige Einrichtungen schaffen
English[en]
whereas these Member States must therefore set up administratively autonomous bodies to perform these tasks
Estonian[et]
seepärast peavad need liikmesriigid rajama kõnealuste ülesannete täitmiseks halduslikult autonoomsed asutused
Finnish[fi]
tämän vuoksi on välttämätöntä, että nämä jäsenvaltiot muodostavat hallinnollisesti riippumattomia toimielimiä näiden tehtävien suorittamiseksi
Hungarian[hu]
mivel ezért e tagállamoknak önálló közigazgatási szerveket kell létrehozniuk e feladatok elvégzésére
Italian[it]
che è quindi indispensabile che detti Stati membri dispongano di servizi dotati di autonomia amministrativa per assolvere tali compiti
Lithuanian[lt]
kadangi todėl valstybės narės privalo įsteigti administraciniu požiūriu nepriklausomus organus šioms užduotims atlikti
Latvian[lv]
tā kā tādēļ minētajām dalībvalstīm šo uzdevumu veikšanai jāizveido administratīvi neatkarīgas iestādes
Maltese[mt]
billi dawn l-Istati Membri għandhom għalhekk iwaqqfu korpi amministrativi awtonomi biex iwettqu dan ix-xogħol
Dutch[nl]
dat deze lidstaten zich derhalve voor de uitvoering van deze taken moeten voorzien van organen die in administratief opzicht autonoom zijn
Polish[pl]
w związku z tym niezbędne jest utworzenie w Państwach Członkowskich autonomicznych organów administracyjnych dla, wykonywania takich zadań
Portuguese[pt]
que é portanto indispensável que estes Estados-membros contem com órgãos que beneficiem de autonomia administrativa para a execução destas tarefas
Slovenian[sl]
ker morajo zato te države članice ustanoviti upravno neodvisne organe za izvajanje teh nalog
Swedish[sv]
Dessa medlemsstater skall därför upprätta administrativt självstyrande organ för att utföra dessa uppgifter