Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af dem bevirker øjensvien og øget tåresekretion, nysen, opkastninger eller irritationer i den øverste del af luftrøret.
German[de]
Sie können, wenn man nicht dagegen geschützt ist, Weinkrämpfe, Niesen, Erbrechen oder eine Entzündung der oberen Atemwege hervorrufen.
English[en]
Some of them aim to harass unprotected personnel by causing intense crying, sneezing, vomiting or irritation of the upper respiratory tract.
Spanish[es]
El propósito de algunos de éstos es hostigar a personal no protegido, lo cual se logra por medio de causar llanto, estornudos y vómitos constantes o la irritación de la parte superior de las vías respiratorias.
Finnish[fi]
Joillakin niistä pyritään häiritsemään suojattomia sotilaita aiheuttamalla voimakasta itkua, aivastelua, oksentamista tai ylempien hengitysteiden ärsytystä.
Italian[it]
Alcuni di essi servono a provocare fastidi ai soldati non protetti, causando forte lacrimazione, starnuti, vomito o irritazione delle vie aeree superiori.
Japanese[ja]
そのうちのあるものは,涙を大量に出させ,くしゃみや嘔吐を起こさせ,あるいは上部呼吸器系に刺激を与えることによって,防具を備えていない人々を苦しめることを目的としています。
Korean[ko]
이들 중 얼마는 심한 울음을 일으키고, 재채기, 구토증 혹은 상부 호흡기 장애를 일으켜서 무방비 상태에 있는 사람들을 괴롭히는 것을 목표로 하고 있다.
Norwegian[nb]
Hensikten med noen av dem er at de skal uroe ubeskyttet personell. Slike stoffer forårsaker intens gråting, nysing, brekninger eller irritasjon av de øvre luftveier.
Dutch[nl]
Sommige ervan zijn bedoeld om de gevechtskracht van onbeschermde troepen aan te tasten doordat ze een hevig tranen van de ogen, niezen, braken, of een sterke irritatie van de bovenste ademhalingswegen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Alguns deles visam fustigar o pessoal desprotegido por provocar intenso lacrimejar, espirros, vômitos ou irritação do trato respiratório superior.
Swedish[sv]
Somliga används för att besvära och plåga oskyddade människor genom att framkalla häftig gråt, nysningar, kräkningsanfall eller irritation i andningsorganen.
Chinese[zh]
世上不少武库藏有许多非致命的武器。 其中有些可以使人流泪不止、喷嚏、呕吐或刺激上部呼吸系统以折磨没有防毒面具的人员。