Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثانياً : منتصف قوس متجه نحو الداخل لعزم أكبر حين شد وتر السهم مما يعني المزيد من القوة و العزم
Catalan[ca]
Dos: La panxa es dibuixa cap a l'interior, per un pes més alt, que significa més potència.
Danish[da]
To: Maven trækkes inad for højere trækvægt, som giver mere styrke.
German[de]
Zwei: Ein nach innen gezogener Bauch für ein höheres Zuggewicht bedeutet mehr Schusskraft.
Greek[el]
Δύο: Το κοίλο μέρος έλκεται προς τα μέσα για μεγιστοποίηση της έλξης το οποίο σημαίνει μεγαλύτερη ισχύς.
English[en]
Two: Belly is drawn inward for higher draw weight, which means more power.
Spanish[es]
Dos: Vientre hacia dentro para mayor fuerza de estiramiento, lo que significa más potencia.
Persian[fa]
دو: قسمت میانی کمان به سمت داخل کشیده شده که به معنی قدرت بیشتر است.
French[fr]
Deuxièmement : le ventre est incurvé vers l'intérieur pour une force d'armement plus élevée, ce qui signifie plus de puissance.
Hebrew[he]
שתיים: בטן הקשת משוכה פנימה כדי לתת משקל מתיחה מוגבר, וזה אומר עוד כוח.
Hungarian[hu]
Kettő: befelé hajló markolat, melyet nagyobb erővel lehet felhúzni, így nagyobb erővel képes lőni is.
Indonesian[id]
Kedua: Bagian perut dibentuk ke dalam untuk meningkatkan daya tarikan, yang berarti kekuatan yang lebih banyak.
Italian[it]
Due: Il ventre è teso verso l'interno per una maggiore tensione, che significa più forza.
Korean[ko]
둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.
Malay[ms]
Satu: Bahagian hujung yang melengkung memaksimumkan keanjalan ketika anda menarik dan melepaskan anak busur.
Dutch[nl]
2. Een ingedeukte buik voor een hogere trekkracht die zorgt voor meer kracht.
Polish[pl]
Dwa: brzusiec wygięty do środka, dla większej siły naciągu, co oznacza większą moc.
Portuguese[pt]
Dois: Barriga curvada para dentro para uma maior potência regulável, o que significa mais força.
Romanian[ro]
Doi: burta arcului e trasă în interior pentru a da greutate tragerii, ceea ce înseamnă mai multă putere.
Russian[ru]
Второе: живот затянут для увеличения устойчивости, что даёт бо́льшую мощность.
Slovenian[sl]
Drugič: Osrednji del je obrnjen navznoter za večjo vlečno težo, kar pomeni več moči.
Serbian[sr]
Drugo: trbuh luka je uvučen ka sredini zarad veće težine povlačenja, što podrazumeva veću snagu.
Tamil[ta]
இரண்டு: உட்புறமாக வரையப்பட்டுள்ளது அதிக கனத்தை ஆட்கொள்ளும் இது அதிக சக்தியை கொடுக்கும்
Thai[th]
สอง: ส่วนท้องต้องหย่อนลงมา เพื่อที่จะให้น้ําหนักในการเหนี่ยวที่มากขึ้น ซึ่งหมายถึงพลังที่มากกว่า
Turkish[tr]
İki: İç kısım çekim gücünün daha fazla olması için içe kıvrıktır. Bu da daha fazla güç demektir.
Ukrainian[uk]
По-друге: рукоятка ввігнута досередини, для сильнішого натягу, що означає більшу силу.
Vietnamese[vi]
Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.
Chinese[zh]
第二: 箭弦内拉,让射手能拉满弓, 这样射出的力量更大。