Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойдем с Елайза и Хенри при вас, но трябва да се отбием в Лондон.
Czech[cs]
Eliza, Henry a já za tebou přijedeme k moři, ale musíme se stavit v Londýně.
Danish[da]
" Eliza, Henry og jeg kommer ud til kysten, men gør holdt i London. "
English[en]
" Eliza, Henry and I will join you at the coast, " but we are obliged to break our journey in London.
Croatian[hr]
Eliza, Henry i ja ćemo vam se pridružiti na obali... ali smo obavezani da stanemo u Londonu.
Hungarian[hu]
Eliza, Henry és én meglátogatunk, de előtte meg kell állnunk Londonban.
Italian[it]
Eliza, Henry e io ti raggiungeremo sulla costa, ma siamo costretti a interrompere il viaggio a Londra.
Macedonian[mk]
Елајза, Хенри и јас ќе ти се придружиме на брегот, но, приморани сме да го скршнеме патот во Лондон.
Norwegian[nb]
Eliza, Henry og jeg kommer på besøk til deg, etter en avstikker til London,
Portuguese[pt]
Irei ter contigo à costa, com a Eliza e o Henry, mas temos de fazer um desvio por Londres.
Russian[ru]
Элиза, Генри и я присоединимся к тебе на побережье, но пока нам придется задержаться в Лондоне.
Slovenian[sl]
Preden te z Elizo in Henryjem obiščemo, se moramo ustaviti v Londonu.
Serbian[sr]
Елиза, Хенри и ја ћемо вам се придружити на обали,... али смо обавезани да станемо у Лондону.
Swedish[sv]
Eliza, Henry och jag ska besöka dig, men vi stannar till i London.
Turkish[tr]
Eliza, Henry ve ben senin yanına geleceğiz ama Londra'da yolculuğumuza ara vermek zorundayız.