Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато станеш луда по мен, се връщаме на корнфлейкс и бира.
Czech[cs]
Věř mi, že až se do mě úplně zblázníš, vrátím se ke corn flakeům a pivu.
German[de]
Glaub mir, bist du erst mal verrückt nach mir, gibt's nur noch Cornflakes und Bier.
Greek[el]
Πίστεψέ με, ότι όταν θα τρελαθείς μαζί μου θα γυρίσουμε στα δημητριακά και στην μπίρα.
English[en]
Trust me, once you're completely mad about me... it is back to cornflakes and beer.
Spanish[es]
En cuanto estés loca por mi volveremos a la cerveza y los cornflakes
French[fr]
Crois-moi, une fois que tu seras complètement dingue de moi, ce sera corn-flakes et bière
Croatian[hr]
A kad potpuno poludiš za mnom, vraćamo se na korn fleks i pivo.
Hungarian[hu]
Hidd el, majd ha teljesen belém zúgtál, átváltok zabpehelyre meg sörre.
Dutch[nl]
Geloof me, als je eenmaal gek op me bent... geef ik je cornflakes en bier.
Portuguese[pt]
Acredite, quando você estiver completamente doida por mim, voltamos a cereais e cerveja.
Serbian[sr]
A kad potpuno poludiš za mnom, vraćamo se na korn fleks i pivo.
Turkish[tr]
Güven bana. Bana deli olmaya başladığında mısır gevreği ve biraya döneriz.