Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I diskussionen om, hvilke problemer der kan opstå inden for et område med fælles valuta, har spørgsmålet om "asymmetriske chokpåvirkninger" domineret(16).
German[de]
In der Diskussion darüber, welche Probleme innerhalb eines Raumes mit einer gemeinsamen Währung entstehen können, ging es immer wieder um "asymmetrische Schocks"(16).
Greek[el]
Το θέμα των "ασυμμετρικών σοκ" κυριαρχεί(15) στις συζητήσεις σχετικά με τα προβλήματα που πιθανόν να εμφανιστούν σε ένα χώρο όπου κυκλοφορεί ένα ενιαίο νόμισμα.
English[en]
Discussions of the problems which might arise within a common currency area have been dominated by the "asymmetric shocks" issue(16).
Spanish[es]
En los debates sobre los problemas que podrían surgir en una zona con una moneda común destaca, sobre todo, la cuestión de las "crisis asimétricas"(16).
Finnish[fi]
Euroalueella mahdollisesti ilmenevistä ongelmista keskusteltaessa käsite "asymmetrinen sokki"(16) on ollut eniten esillä.
French[fr]
La question des "chocs asymétriques" domine les discussions concernant les problèmes susceptibles d'apparaître au sein d'un espace doté d'une monnaie unique(16).
Italian[it]
Nella discussione sui problemi che possono insorgere in una zona dotata di una moneta unica domina la questione dei cosiddetti "shock asimmetrici"(16).
Dutch[nl]
In de discussie over de vraag welke problemen kunnen ontstaan binnen een gebied met een gemeenschappelijke munt, worden vooral "asymmetrische schokken" genoemd(16).
Portuguese[pt]
O debate sobre os problemas que podem surgir numa zona de moeda única tem sido dominado pela questão dos "choques assimétricos"(17).
Swedish[sv]
I diskussionen om vilka problem som kan uppstå inom ett område med en gemensam valuta har frågan om "asymmetriska chocker" dominerat(16).