Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на прилагане на членове #, екюто е единицата приетата при създаване на бюджета на Общността съобразно членове # и # от Договора
Czech[cs]
Pro účely článků # až # se použije ECU používané pro sestavování rozpočtu Společenství podle článků # a # Smlouvy
German[de]
Für die Anwendung der Artikel # bis # gilt die ECU, wie sie für die Aufstellung des Haushaltsplans der Gemeinschaft nach den Artikeln # und # des Vertrages vorgesehen ist
English[en]
For the purpose of applying Articles # to # the ECU shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles # and # of the Treaty
Spanish[es]
Para la aplicación de los artículos de # a #, el ECU será el que se utilice para establecer el presupuesto de la Comunidad en virtud de los artículos # y # del Tratado
Estonian[et]
Artiklite # kohaldamisel kasutatakse eküüd, mis on vastavalt asutamislepingu artiklitele # ja # ühenduse eelarve koostamisel kasutatav arvestusühik
Finnish[fi]
Sovellettaessa # artiklaa ECUlla tarkoitetaan yhteisön talousarvion laadinnassa perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaan käytettävää laskentayksikköä
Hungarian[hu]
A #. cikk alkalmazásában az ECU a Közösség költségvetésének a Szerződés #. és #. cikkével összhangban történő összeállításakor elfogadott egység
Lithuanian[lt]
Taikant # straipsnius, ekiu kursas yra toks, koks buvo nustatytas sudarant Bendrijos biudžetą pagal Sutarties # ir # straipsnius
Latvian[lv]
Lai piemērotu #. līdz #. pantu, ECU ir tās vienības, kurās izstrādā Kopienas budžetu saskaņā ar Līguma #. un #. pantu
Maltese[mt]
Għall-iskop ta
Polish[pl]
Do celów stosowania art. # wartość ecu jest ustalana tak, jak w ramach projektowania budżetu Wspólnoty zgodnie z art. # i # Traktatu
Portuguese[pt]
Para aplicação dos artigos #°. a #°., o ECUs é o que se aplica no estabelecimento do orçamento da Comunidade ao abrigo os artigos #°. e #°. do Tratado
Romanian[ro]
În sensul aplicării articolelor # și #, ECU va fi unitatea de cont adoptată la întocmirea bugetului Comunității conform articolelor # și # din tratat
Slovak[sk]
Na účely článkov # až #, menou pre tvorbu rozpočtu spoločenstva v súlade s článkami # a # zmluvy bude ECU
Slovenian[sl]
Za namene uporabe členov # do # velja ECU, kot je sprejet pri sestavljanju proračuna Skupnosti skladno s členi # in # Pogodbe