Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette fald skyldes baade et fald i doedeligheden af kardio- og cerebrovaskulaer sygdom og et fald i doed af andre aarsager.«
German[de]
Dieser Rückgang ist sowohl auf den Rückgang der Sterblichkeit infolge Herz- oder Gefässerkrankungen als auch auf einen Rückgang der Sterblichkeit aus anderen Gründen zurückzuführen."
Greek[el]
Η κατακόρυφη αυτή πτώση εξηγείται τόσο από τη μείωση της θνησιμότητας που οφείλεται σε καρδιακές και εγκεφαλοαγγειακές ασθένειες όσο και από τη μείωση της θνησιμότητας που οφείλεται σε άλλες αιτίες.»
English[en]
This reduction relates to both a reduction in the risk of death from cardiovascular and cerebrovascular disease and also to a reduction of the risk of death from all causes.'
Spanish[es]
Esta caída obedece tanto a una disminución de la mortalidad debida a enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares como a una disminución de la mortalidad por otras causas».
Finnish[fi]
Kuolleisuuden lasku johtuu siitä, että kuolleisuus laski sekä sydän- ja verisuonitautien että muiden syiden osalta."
French[fr]
Cette chute s'explique tant par un recul de la mortalité due aux maladies cardio- et cérébro-vasculaires que par un recul de la mortalité pour d'autres causes.»
Italian[it]
Ciò non avviene invece per la birra o per l'alcol.
Dutch[nl]
Deze daling blijkt uit een teruggang van de sterfte als gevolg van cardio- en cerebro-vasculaire ziekten en door andere oorzaken."
Portuguese[pt]
Esta quebra explica-se tanto pela redução da mortalidade devida às doenças cárdio e cérebrovasculares como pela redução da mortalidade por outras causas.»
Swedish[sv]
Denna minskning avser både en minskning av dödligheten i kardio- och cerebrovaskulära sjukdomar och dödsfall av andra orsaker."