Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til omkostningsposterne vedroerende afskrivning og fornyelse foelger jernbanevirksomhederne deres saedvanlige bogfoeringspraksis , der er omhandlet i Raadets forordning ( EOEF ) nr .
German[de]
Bei den Kosten, die Abschreibung und Erneuerung betreffen, wenden die Eisenbahnunternehmen ihre gewohnten, in der Verordnung (EWG) Nr. 2830/77 (1) erwähnten Rechnungsmethoden an. (1)ABl.
Greek[el]
Για το κόστος καταργήσεως και ανανεώσεως, οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις ακολουθούν τις κανονικές λογιστικές πρακτικές τους όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2830/77 (1).
English[en]
For cost items relating to depreciation and replacement, railway undertakings should follow their normal accounting practices as referred to in Council Regulation (EEC) No 2830/77 (1).
Spanish[es]
Para las rúbricas de los costes relativos a la amortización y renovación , las empresas de ferrocarriles seguirán sus prácticas contables habituales mencionadas en el Reglamento ( CEE ) n o 2830/77 (1) .
French[fr]
Pour les postes de coûts concernant l'amortissement et le renouvellement, les entreprises de chemin de fer suivant leurs pratiques comptables habituelles mentionnées au règlement (CEE) no 2830/77 (1).
Italian[it]
Per le voci relative ai costi dell ' ammortamento e del rinnovo , le aziende ferroviarie seguono la rispettiva prassi contabile abituale , di cui al regolamento ( CEE ) n . 2830/77 ( 1 ) .
Dutch[nl]
Voor wat betreft de afschrijvings - en vernieuwingskosten volgen de spoorwegondernemingen de in Verordening ( EEG ) nr . 2830/77 ( 1 ) , genoemde gangbare rekenkundige handelwijzen .
Portuguese[pt]
Para as rubricas de custos relativos à amortização e à renovação, as empresas de caminho-de-ferro adoptam as respectivas práticas contabilísticas habituais, mencionadas no Regulamento (CEE) no 2830/77 (1).