Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle de spændende nyheder om superledende materialer har givet mange det indtryk at vi nu står på tærskelen til en ny tidsalder, en teknologisk guldalder.
German[de]
Der Trommelwirbel um die Supraleiter hat vielen Menschen den Eindruck vermittelt, daß wir an der Schwelle einer neuen Ära stehen, eines technologischen goldenen Zeitalters.
Greek[el]
Όλα αυτά τα συναρπαστικά νέα για τους υπεραγωγούς δίνουν σε πολλούς την εντύπωση ότι τώρα βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής, ενός τεχνολογικού χρυσού αιώνα.
English[en]
All the exciting news about superconductors has given many people the impression that we are now at the threshold of a new era, a technological golden age.
Spanish[es]
Todas estas interesantes noticias sobre los superconductores han dado a mucha gente la impresión de que nos encontramos al umbral de una nueva era, una nueva edad de oro tecnológica.
Finnish[fi]
Moni on saanut innostusta huokuvista suprajohdeuutisista sen vaikutelman, että me olemme nyt uuden aikakauden, tekniikan kultaisen ajan, kynnyksellä.
French[fr]
Devant cette avalanche de nouvelles saisissantes, beaucoup ont l’impression que nous nous trouvons à l’aube d’une nouvelle ère, d’un âge d’or technologique.
Italian[it]
Tutte queste eccitanti notizie sui superconduttori hanno dato a molti l’impressione che siamo alle soglie di una nuova era, di un’età d’oro tecnologica.
Japanese[ja]
これら超伝導に関する胸の躍るようなニュースから,わたしたちが今や新しい時代,つまり科学技術の黄金時代の門口に立っているという印象を受けてきた人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 초전도체에 관하여 매우 흥미있는 소식들을 듣고서, 우리가 이제 새로운 시대 곧 과학 기술의 황금 시대의 문턱에 서 있다는 인상을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Alle de spennende nyhetene om superledere har gitt mange inntrykk av at vi nå står på terskelen til en ny æra, en teknologisk gyllen tidsalder.
Dutch[nl]
Door al het opwindende nieuws over supergeleiders hebben veel mensen de indruk gekregen dat wij nu op de drempel staan van een nieuw tijdperk, een gouden eeuw op technologisch gebied.
Portuguese[pt]
Todas essas notícias excitantes sobre supercondutores têm dado, a muitas pessoas, a impressão de que estamos agora no limiar de uma nova era, uma idade de ouro tecnológica.
Swedish[sv]
Alla de spännande nyheterna om supraledare har gett många människor intrycket att vi nu står på tröskeln till en ny era, en teknologisk guldålder.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng kapana-panabik na balita tungkol sa mga superconductor ay nagbigay sa maraming tao ng impresyon na tayo ngayon ay nasa bingit ng isang bagong panahon, isang teknolohikal na ginintuang panahon.
Turkish[tr]
Süper iletkenlerle ilgili heyecan verici haberler birçok insanda, yeni bir çağın, bir teknolojik altın çağın eşiğinde olduğumuz izlenimini yaratmaktadır.
Chinese[zh]
关于超导电性能的这些令人兴奋的消息使许多人以为我们正踏在一个新纪元——一个科技黄金时代——的门槛上。