Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees die verhaal van hoe iemand met post-polio-sindroom sy situasie die hoof bied.
Arabic[ar]
اقرأ قصة رجل نجح في التأقلم مع متلازمة ما بعد الشلل.
Bulgarian[bg]
Прочети как един човек се справя успешно с постполиомиелитния синдром.
Cebuano[ceb]
Basaha kining sugilanon kon giunsa pagsagubang sa usa ka pasyente ang post-polio syndrome.
Czech[cs]
Přečtěte si, jak se žije člověku, který trpí postpoliomyelitickým syndromem.
Danish[da]
Læs beretningen om hvordan en der lider af postpoliosyndrom, har lært at leve med denne sygdom.
German[de]
Wie ein Betroffener mit dem Post-Polio-Syndrom fertig wird.
Greek[el]
Διαβάστε την ιστορία κάποιου ο οποίος αντιμετωπίζει το μεταπολιομυελιτιδικό σύνδρομο.
English[en]
Read the story of how one sufferer copes with post-polio syndrome.
Spanish[es]
Lea el relato de cómo vive un afectado del síndrome pospolio.
Estonian[et]
Lugu sellest, kuidas üks haige võitleb poliomüeliidijärgse sündroomiga.
Finnish[fi]
Polion myöhäisoireista kärsivä mies kertoo, miten hän tulee toimeen sairautensa kanssa.
French[fr]
Lisez l’histoire d’un homme qui lutte contre le syndrome postpoliomyélitique.
Hebrew[he]
קרא את סיפורו המרתק של נכה פוליו שמתמודד עם תסמונת פוסט־פוליו.
Hiligaynon[hil]
Paano magapanghikot ang Dios agod dulaon ang paghingalit sa ila?
Croatian[hr]
Pročitajte priču o tome kako jedan čovjek koji pati od postpolio sindroma izlazi na kraj sa svojim problemima.
Hungarian[hu]
Olvasd el ezt a történetet arról, hogyan birkózik meg egy ember a posztpoliomielitisz-szindrómával.
Indonesian[id]
Bacalah kisah tentang perjuangan seorang penderita sindroma pasca-polio.
Iloko[ilo]
Basaem ti pakasaritaan maipapan iti panangibtur ti maysa nga agsagsagaba iti post-polio syndrome.
Icelandic[is]
Handverksmenn á þessari sögufrægu eyju framleiða heimsþekkta glermuni með aldagömlum aðferðum.
Italian[it]
Leggete come una vittima della sindrome post-poliomielitica affronta la sua malattia.
Japanese[ja]
ポリオ後症候群を患う人の闘病生活に関する話です。 ぜひお読みください。
Georgian[ka]
როგორ მოუღებს ღმერთი ბოლოს მათ ექსპლუატაციას?
Korean[ko]
한 사람이 소아마비 후 증후군으로 고통을 겪으면서도 어떻게 잘 대처해 나가고 있는지에 관한 이야기를 읽어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Skaitykite, kaip vienas ligonis kovoja su popoliomielitiniu sindromu.
Latvian[lv]
Rakstā stāstīts par cīņu ar pēcpoliomielīta sindromu.
Malayalam[ml]
പോസ്റ്റ് പോളിയോ സിൻഡ്രോമുമായി മല്ലിടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഥ വായിക്കുക.
Maltese[mt]
X’se jagħmel Alla biex it- tfal qatt iktar ma jiġu sfruttati?
Norwegian[nb]
Les beretningen om hvordan en som er rammet av postpoliosyndrom, takler denne sykdommen.
Nepali[ne]
पोस्ट पोलियो सिन्ड्रमबाट पीडित एक जना व्यक्तिले कसरी यसको सफलतापूर्वक सामना गर्छन्, त्यसबारे एउटा कथा पढ्नुहोस्।
Dutch[nl]
Lees het verhaal van iemand die aan het postpoliosyndroom lijdt en ermee heeft leren omgaan.
Papiamento[pap]
Kiko Dios lo hasi pa pone fin na abusu di mucha?
Polish[pl]
Zespół postpolio — opowieść o walce z chorobą.
Portuguese[pt]
Leia a história de uma pessoa que lida com a síndrome do pós-pólio.
Romanian[ro]
Citiţi relatarea unui bolnav care se luptă cu sindromul postpoliomielită.
Russian[ru]
Прочитайте о том, как один человек борется с постполиомиелитическим синдромом.
Slovak[sk]
Prečítajte si o tom, ako sa jeden muž vyrovnáva s postpoliomyelitickým syndrómom.
Slovenian[sl]
Preberite zgodbo o bolniku, ki se uspešno spoprijema s poznimi posledicami otroške paralize
Shona[sn]
Mwari achaita sei kuti agumise kudzvinyirirwa kwavo?
Albanian[sq]
Lexoni një përvojë, ku tregohet se si një i sëmurë përballon sindromin pas-poliomielit.
Serbian[sr]
Pročitajte priču o borbi s post-polio sindromom.
Swedish[sv]
Läs berättelsen om hur en som haft polio framgångsrikt kämpar med postpoliosyndromet.
Swahili[sw]
Soma simulizi la mtu mmoja aliyeugua polio mara ya pili.
Congo Swahili[swc]
Soma simulizi la mtu mmoja aliyeugua polio mara ya pili.
Tamil[ta]
போஸ்ட் போலியோ சின்ட்ரோமை ஒருவர் எப்படி சமாளிக்கிறார் என்பதைப் பற்றிய மனதை உருக்கும் கதையை படித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
เชิญ อ่าน เรื่อง ของ ผู้ ป่วย คน หนึ่ง ว่า เขา รับมือ กับ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Basahin ang kuwento hinggil sa kung paano nakapagbabata ang isang may post-polio syndrome.
Turkish[tr]
Flört ettiğin kişinin sana sözlü veya fiziksel olarak zarar verdiğini fark edersen ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi ta ku herisa njhani ku xaniseka ka vona?
Ukrainian[uk]
Прочитайте розповідь про те, як один чоловік дає собі раду з пост-поліомієлітичним синдромом.
Xhosa[xh]
UThixo uya kukuphelisa njani ukuphathwa kakubi kwabo?