Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويواجه الصيادون الحرفيون والرعاة والمزارعون الرعاة في الوقت الحالي تهديدات مماثلة: فمع زيادة ندرة الأراضي، يتعرضون هم أيضاً على نحو متزايد لخطر استبعادهم من مناطق صيد الأسماك والرعي التي كان باستطاعتهم الاعتماد عليها لأجيال.
English[en]
Artisanal fisherfolk pastoralists and agro-pastoralists now face a similar threat: as land becomes scarcer, they increasingly risk being excluded from the fishing and grazing grounds on which they have been able to rely for generations.
Spanish[es]
Los pescadores artesanales, pequeños ganaderos y productores agropecuarios afrontan hoy una amenaza similar: a medida que escasea más la tierra, aumenta el peligro de que sean excluidos de los caladeros y pastizales de los que han dependidos durante generaciones.
French[fr]
Les pêcheurs artisanaux, les pasteurs et agro-pasteurs sont dorénavant confrontés à des menaces semblables : la terre devenant plus rare, ils risquent à leur tour de plus en plus d’être exclus des lieux de pêche et des pâturages sur lesquels ils ont pu compter pendant des générations.
Russian[ru]
Примерно то же самое угрожает и рыбакам, занимающимся индивидуальным рыбным промыслом, скотоводам и агроживотноводам: по мере того как дефицит земли растет, им все больше грозит риск быть выдворенными из тех мест, где они из поколения в поколение занимались рыболовством и пасли скот.