Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pynpille wat hulle jou gee—hulle vreet ’n gat in jou maag, en jy kry ’n maagseer.
Arabic[ar]
وحبوب الالم التي يعطونكم اياها — تثقب معدتكم، فتصابون بقرحة.
Cebuano[ceb]
Ang mga pildora sa sakit nga ilang ihatag kanimo —kana mokutkot sa imong estomago, ug makapaulser.
Czech[cs]
Dávají ti prášky proti bolestem — a ty ti vyžerou díru do žaludku a dostaneš vřed.
Danish[da]
De smertestillende piller æder hul i maven, og man får mavesår.
German[de]
Die Schmerztabletten, die sie dir geben, fressen dir ein Loch in den Magen, und du bekommst ein Geschwür.
Greek[el]
Τα παυσίπονα που σου δίνουν σου τρυπάνε το στομάχι και σου δημιουργούν έλκος.
English[en]
The pain pills they give you —they eat a hole in your stomach, and you get an ulcer.
Finnish[fi]
Saamasi särkylääkkeet syövät reiän vatsaasi ja saat vatsahaavan.
Hebrew[he]
הגלולות שנותנים לך לשיכוך כאבים, קורעות חור בקיבתך ואתה מקבל כיב־קיבה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pildora para sa sakit nga ginahatag nila sa imo—ginabuhuan sini ang imo tiyan, kag ginaulser ka.
Croatian[hr]
Tablete protiv bolova koje vam daju naprave vam rupu u želucu i dobijete čir.
Hungarian[hu]
A fájdalomcsillapítók, melyeket szedek, lassan kilyukasztják a gyomromat, és fekély keletkezik.
Iloko[ilo]
Dagiti pildoras ti ut-ot nga itedda kenka—mangaramiddat’ abut iti tianmo, ket agulserka.
Italian[it]
Gli antidolorifici che ti danno . . . ti fanno un buco nello stomaco e ti causano l’ulcera.
Korean[ko]
진정제를 주는데, 진정제를 먹으면 위에 구멍이 나고 궤양이 생기게 된다.
Malagasy[mg]
Ireo pilina fampitonena omena anao dia mandoaka ny vavoninao, ary dia voan’ny ferim-bavony ianao.
Malayalam[ml]
അവർ നിങ്ങൾക്കു തരുന്ന വേദനക്കുള്ള ഗുളികകൾ—അവ നിങ്ങളുടെ വയററിൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുകയും വ്രണം ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
De smertestillende tablettene de gir deg, lager hull på magesekken, slik at du får magesår.
Dutch[nl]
De pijnstillers die ze je geven — ze vreten een gat in je maag en je krijgt een maagzweer.
Portuguese[pt]
Os analgésicos que lhe dão — eles abrem um buraco em seu estômago, e você contrai úlcera.
Slovak[sk]
Tabletky, ktoré ti dávajú proti bolesti – vyžierajú dieru v žalúdku a dostávaš žalúdočné vredy.
Slovenian[sl]
Dobiš tablete proti bolečinam — razjejo ti želodec in dobiš čir.
Serbian[sr]
Tablete protiv bolova koje vam daju naprave vam rupu u želucu i dobijete čir.
Tamil[ta]
வலிபோக்க அவர்கள் கொடுக்கும் மாத்திரைகள்—அவை உங்கள் வயிற்றில் ஓட்டை போட்டு, உங்களுக்கு வயிற்றுப் புண் வருகிறது.
Thai[th]
ยา บรรเทา ปวด ที่ พวก เขา ให้ คุณ ทาน ก็ เข้า ไป กัด กระเพาะ ของ คุณ เป็น รู และ คุณ ก็ เป็น แผล ใน กระเพาะ.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain pen inap mekim wanpela strongpela man i krai, maski yu husat.
Turkish[tr]
Verdikleri ağrı kesiciler midemde delik açıp, ülser yapabilir.
Zulu[zu]
Amaphilisi ezinhlungu abakunika wona—amba imbobo esiswini sakho, futhi uphathwa izilonda zasemathunjini.