Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако позволим на жените да гласуват, ще нарушим социалната структура.
Czech[cs]
Pokud dovolíme ženám volit, povede to ke zhroucení sociální struktury.
Danish[da]
Hvis vi giver kvinder valgret, går den sociale struktur i opløsning.
Greek[el]
Αν επιτρέψουμε την ψήφο στις γυναίκες, θα κλονιστεί η κοινωνική δομή.
English[en]
If we allow women to vote, it will mean the loss of social structure.
Spanish[es]
Si permitimos que las mujeres voten, significará la pérdida de la estructura social.
Estonian[et]
Kui lubame naistel hääletada, tähendab see sotsiaalse struktuuri kaotust.
Persian[fa]
اگر ما به زنان حق رای بدهیم. یعنی که پایه های اجتماع را از دست خواهیم داد
Finnish[fi]
Jos annamme naisille äänen, sosiaalinen rakenne kärsii.
Hebrew[he]
אם נאפשר לנשים להצביע זה יהיה אובדנו של המבנה החברתי.
Croatian[hr]
Ako damo ženama glas, to će značiti gubitak strukture društva.
Italian[it]
Se permettiamo alle donne di votare, sara'la perdita della struttura sociale.
Lithuanian[lt]
Jei leisime moterims balsuoti, sugriausime socialinę struktūrą.
Dutch[nl]
Met vrouwenstemrecht verliest de samenleving haar structuur.
Polish[pl]
Jeśli pozwolimy kobietom głosować, ucierpi struktura społeczna.
Portuguese[pt]
Se permitirmos que as mulheres votem, isso significaria a perda da nossa estrutura social.
Romanian[ro]
Dacă le permitem femeilor să voteze, va fi colaps în structura socială.
Russian[ru]
Позволив женщинам голосовать, мы утратим социальную структуру.
Slovak[sk]
Ak dovolíme ženám voliť, stratíme tak sociálnu štruktúru.
Slovenian[sl]
Volilna pravica žensk bo uničila družbeni ustroj.
Swedish[sv]
Om vi tillåter kvinnor att rösta, betyder det slutet på social struktur.
Turkish[tr]
Kadınların oy kullanmasına izin verirsek, sosyal yapımız bozulur.
Ukrainian[uk]
Якщо ми дозволимо жінкам голосувати, то це означатиме знищення суспільного ладу.