Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يصلو الى قبل ان تقتلنى
Bosnian[bs]
Ne bi me spasili prije vašeg udarca.
Catalan[ca]
No arribaran abans que ataqueu.
Czech[cs]
Neměli by šanci to stihnout, než bys udeřil.
Danish[da]
De når at ramme mig først.
German[de]
Ihr würdet vorher zustechen.
Greek[el]
Δεν θα με έφταναν πριν χτυπήσεις.
English[en]
They'd never reach me before you struck.
Spanish[es]
No me alcanzarán antes de su ataque.
Estonian[et]
Nad ei jõuaks enne su lööki minuni.
Basque[eu]
El lirateke nigana helduko zuk atakatu baino lehen.
Persian[fa]
قبل از اینکه بهم ضربه بزنی بهم نمی رسن.
Finnish[fi]
He eivät ehtisi luokseni ennen iskuanne.
French[fr]
Ils n'arriveraient pas à temps.
Hebrew[he]
הם לעולם לא יגיעו אליי לפני שתכה בי.
Croatian[hr]
Nikada ne bi bili brži od vas.
Hungarian[hu]
Nem érnének el, mielőtt ledöfnél.
Indonesian[id]
Mereka takkan mendekatiku sebelum kau menyerang.
Italian[it]
Non riuscirebbe mai a raggiungermi prima che tu mi colpisca.
Japanese[ja]
彼 ら が 来る 前 に 殺せ る の は わか っ て い る
Lithuanian[lt]
Jie nespėtų pasiekti manęs priešais tavo smūgį.
Macedonian[mk]
Никогаш не би стигнале пред да ме забодете.
Norwegian[nb]
De når ikke hit før du angriper meg.
Dutch[nl]
Ze bereiken me niet voordat u toeslaat.
Polish[pl]
Nigdy by nie zdążyli dobiec.
Portuguese[pt]
Nunca me alcançariam antes que vós me atingísseis.
Romanian[ro]
Mă vei înjunghia înainte să ajungă la mine.
Russian[ru]
Им не успеть до вашего удара.
Serbian[sr]
Не би ме спасли од вашег ударца.
Swedish[sv]
De skulle aldrig nå fram innan du högg.
Turkish[tr]
Sen vurmadan bana ulaşmaları mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Вони б ніяк не встигли, раніше, ніж ви вразите.
Vietnamese[vi]
Họ không kịp chạy tới chỗ tôi trước khi ngài hạ thủ đâu.