Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لـ " بيكورنافايروس " أن يسبّب نزعاً موضعياً للنخاعين لا يمكن للرنين المغناطيسي كشفه
Bulgarian[bg]
Пикорнавирус може да причини демиелинация, скрита за ЯМР.
Bosnian[bs]
Pikorna virus može izazvati lokalnu demielinaciju koju rezonancija ne bi pokazala.
Czech[cs]
Pikornavirus mohl způsobit lokální demyelinizaci, kterou MR nezachytila.
German[de]
Ein Picornavirus könnte lokal begrenzte Demyelinisation verursachen, die man auf dem MRT nicht sehen würde.
Greek[el]
Ένας ιός picorna μπορεί να προκαλέσει εστιακή απομυελίνωση που δεν θα φαινόταν στη μαγνητική.
English[en]
A picornavirus could cause localized demyelination that the MRI wouldn't pick up.
Spanish[es]
Un picornavirus puede causar desmielinización localizada que la resonancia no podría distinguir.
Persian[fa]
پيکورناويروس ( نوعي ويروس ) ميتونه باعث اسکلروز چندگانه بشه که توي ام آر آي ديده نشه.
Finnish[fi]
MRI: ssä ei ehkä näy Picorna-viruksen aiheuttamaa demyelinaatiota.
French[fr]
Un picornavirus peut provoquer une démyélinisation indécelable à l'IRM.
Croatian[hr]
Pikorna virus može izazvati lokalnu demielinaciju koju rezonancija ne bi pokazala.
Hungarian[hu]
A picornavírus okozhat lokális demielinizációt, amit az MR nem mutat.
Italian[it]
Un picornavirus potrebbe aver causato una demielinizzazione localizzata che la risonanza non avrebbe rivelato.
Dutch[nl]
Lokale demyelatie door een picornavirus zie je niet op een mri.
Polish[pl]
Pikornawirus mógłby spowodować obszarową demielinizację, której nie wychwyciłby rezonans.
Portuguese[pt]
Um vírus da família Picornaviridae pode causar desmielinização localizada que a RM não apanharia.
Romanian[ro]
Picornavirusurile pot provoca demielinizare localizată Care nu ar apărea la IRM.
Russian[ru]
Пикорнавирус мог вызвать локализованную демиелинизацию, которую МРТ может не заметить.
Slovak[sk]
Pikornavírus môže spôsobiť lokalizovanú demyelináciu, ktorú by si MRi nevšimlo.
Slovenian[sl]
Picorna virus povzroči lokalno demielinizacijo, ki je MRI ne pokaže.
Serbian[sr]
Picornavirus može da izazove lokalizovanu demijelinizaciju koja se ne bi videla na MRI.
Swedish[sv]
Ett picornavirus kan orsaka lokaliserad demyelination vilket inte skulle synas på en magnetröntgen.
Turkish[tr]
Picorna virüs, MR'da saptanamayacak lokalize demiyelizasyon yapabilir.
Vietnamese[vi]
Picorna virus có thể gây mất myelin cục bộ, điều mà ảnh cộng hưởng từ không cho thấy.