Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie nag het byna eenhonderd woedende mans ons karavaan omsingel.
Arabic[ar]
في تلك الليلة طوَّق نحو مئة رجل غِضاب مقطورتنا.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona duolan sa usa ka gatos ka masuk-anong mga lalaki ang naglibot sa among treyler.
Czech[cs]
Ten večer náš obytný přívěs obklopilo asi sto rozhněvaných mužů.
Danish[da]
Den aften omringede næsten et hundrede vrede mænd vores beboelsesvogn.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ σχεδόν εκατό οργισμένοι άντρες κύκλωσαν το τροχόσπιτό μας.
English[en]
That night nearly one hundred angry men surrounded our trailer.
Spanish[es]
Aquella noche casi un centenar de hombres airados rodearon nuestro remolque.
Estonian[et]
Sel õhtul piirasid ligi sada vihast meest meie haagiselamu ümber.
Finnish[fi]
Tuona iltana lähes sata vihaista miestä piiritti asuntovaunumme.
French[fr]
Ce soir- là, près d’une centaine d’hommes en colère ont entouré notre caravane.
Hebrew[he]
קרוב למאה גברים זועמים הקיפו את הקרוואן שלנו באותו ערב.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga gab-i halos isa ka gatos ka akig nga mga lalaki ang nagpalibot sa amon treyler.
Croatian[hr]
Te je noći gotovo stotinu gnjevnih muškaraca opkolilo našu prikolicu.
Hungarian[hu]
Azon az éjszakán csaknem száz dühös ember vette körül lakókocsinkat.
Indonesian[id]
Malam itu, sekitar seratus pria yang marah mengelilingi trailer kami.
Iloko[ilo]
Karabiyanna, immaribungbong ti agarup sangagasut a makaung-unget a lallaki iti trailermi.
Italian[it]
Quella notte circa un centinaio di uomini arrabbiati circondarono la nostra roulotte.
Japanese[ja]
その夜,私たちのトレーラーハウスは,腹を立てた100人近い男の人に取り囲まれました。
Georgian[ka]
იმ ღამეს ჩვენს ტრეილერს დაახლოებით ასმა გამძვინვარებულმა კაცმა ალყა შემოარტყა.
Korean[ko]
그 날 밤 거의 백 명이나 되는 화가 난 남자들이 우리 이동 주택을 에워쌌습니다.
Lithuanian[lt]
Tą naktį beveik šimtas įpykusių vyrų apsupo mūsų gyvenamąją priekabą.
Latvian[lv]
Vakarā ap mūsu dzīvojamo piekabi sapulcējās ap simt saniknotu cilvēku.
Malayalam[ml]
കോപാക്രാന്തരായ നൂറോളം പേർ ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ വളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Den kvelden ble campingvognen vår omringet av nesten hundre rasende menn.
Dutch[nl]
Die avond werd onze caravan omsingeld door bijna honderd woedende mannen.
Papiamento[pap]
E anochi ei, casi shen homber furioso a rondoná nos trailer.
Polish[pl]
Tej nocy wokół naszej przyczepy zebrało się prawie stu rozzłoszczonych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Naquela noite, quase cem homens furiosos cercaram nosso trailer.
Romanian[ro]
În acea noapte, aproape o sută de bărbaţi furioşi ne-au încercuit rulota.
Russian[ru]
В ту ночь наш автоприцеп окружила почти сотня разозленных мужчин.
Slovak[sk]
V ten večer obklopilo náš príves asi sto rozhnevaných mužov.
Albanian[sq]
Atë natë, afro njëqind burra të inatosur rrethuan rulotin tonë.
Serbian[sr]
Te se večeri skoro stotinu besnih ljudi okupilo oko naše kamp kuće.
Swedish[sv]
Den kvällen omringades vår husvagn av omkring hundra ilskna människor.
Swahili[sw]
Usiku huo karibu wanaume mia moja wenye hasira walilizunguka gari letu la kukokotwa.
Tamil[ta]
அதே ராத்திரி, சுமார் நூறு ஆட்கள் ஆக்ரோஷமாக எங்கள் ட்ரெய்லரைச் சுற்றி திரண்டு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon halos isang daang tao na galit-na-galit ang pumalibot sa aming trailer.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela nait klostu 100 man i raunim haus ka bilong mipela na ol i belhat.
Tahitian[ty]
I taua rui ra, fatata hoê hanere tane iria tei haaati i to mâua pereoo nohoraa.
Ukrainian[uk]
Тої ночі близько сотні розлючених чоловіків оточили наш трейлер.
Yoruba[yo]
Ní alẹ́ ọjọ́ yẹn, àwọn ọkùnrin tí ń bínú, tí wọ́n fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọgọ́rùn-ún yí ọkọ̀ àfiṣelé wa po.
Chinese[zh]
当天晚上,近百名暴徒把我们的活动房屋重重包围。
Zulu[zu]
Ngalobo busuku cishe amadoda ayikhulu athukuthele azungeza umahamba-nendlwana wethu.