Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم الحساب أمامنا ، ودماء التسعة
Bulgarian[bg]
Дойде денят на разплатата.
Czech[cs]
Den zúčtování je na dosah.
Danish[da]
Dommedag er forestående.
German[de]
Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nahe.
Greek[el]
Η ημέρα της κρίσης έφτασε.
English[en]
The day of reckoning is at hand.
Spanish[es]
El día del juicio final está cerca.
Estonian[et]
Tasumise tund on käes.
Finnish[fi]
Tilinteon hetki on käsillä.
French[fr]
Il est l'heure de rendre des comptes.
Hebrew[he]
היום לחישוב הוא קרוב.
Hungarian[hu]
Közeleg a leszámolás napja.
Indonesian[id]
Hari pembalasan sudah dekat.
Italian[it]
Il giorno della resa dei conti è vicino.
Malay[ms]
Hari perhitungan akan tiba.
Dutch[nl]
De Dag der Vergelding is nabij.
Polish[pl]
Nadchodzi dzień rozliczenia.
Portuguese[pt]
O dia do julgamento está a chegar.
Romanian[ro]
Ziua judecăţii e aproape.
Russian[ru]
День расплаты близок.
Slovenian[sl]
Obračun je na dosegu roke.
Serbian[sr]
Dan obračuna je blizu.
Swedish[sv]
Räkenskapens dag är nära.
Thai[th]
วันแห่งการคิดบัญชีมาถึงแล้ว
Turkish[tr]
Hesaplaşma günü geldi çattı.
Vietnamese[vi]
Ngày phán xét sắp tới rồi.