Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، كقناص في مشاة الجيش ، إذا لم تواجه ما فعلته...
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, при рейнджърите, като бивш снайперист ще ти кажа, ако не се изправиш пред това, което си сторил, разбираш ли, то ще те преследва, нали знаеш.
Czech[cs]
Víš, ve speciální jednotce, jako sniper, když jsi nečelil tomu, co jsi udělal, nepochopil to, pronásledovalo tě to, sžíralo tě.
Greek[el]
Ξέρεις, στους Ρέιντζερς, ως ελεύθερος σκοπευτής, εάν δεν αντιμετωπίσεις ότι έκανες, αν δεν το καταλάβεις, θα σε ακολουθεί, ξέρεις, θα σε στοιχειώνει.
English[en]
You know, in the Rangers, as a sniper, if you didn't confront what you did, understand it, it would follow you, you know, own you.
Finnish[fi]
Kun oli Rangers-rykmentissä sala-ampujana, jos ei miettinyt ja ymmärtänyt tekoaan, se alkoi piinata.
French[fr]
Dans les Rangers, en tant que sniper, si tu n'affrontes pas à ce que tu as fait, ne le comprends pas, ça finit par te suivre, par te posséder.
Hebrew[he]
אתה יודע, בריינג'רס, בתור צלף, אם לא התמודדת עם מה שעשית, והבנת את זה, זה היה רודף אותך, אוחז בך.
Croatian[hr]
U komandosima, kao snajperist, ako se ne suočiš s onim što si napravio, ako ne shvatiš, slijedilo bi te, znaš, obuzelo bi te.
Hungarian[hu]
A seregben, ha mesterlövészként nem nézel szembe azzal, amit tettél, és érted meg, akkor nem tűnik el az érzés, és lassan felfal.
Italian[it]
Sai, nei Ranger, da cecchino, se non affrontavi cio'che avevi fatto, per comprenderlo, ti avrebbe perseguitato e ne saresti stato succube.
Dutch[nl]
Als sluipschutter bij de Rangers, als je de gevolgen van je daden niet accepteerde, ze niet begreep, dan zou je dat heel lang blijven achtervolgen.
Polish[pl]
W rangersach, jako snajper, jeśli nie skonfrontujesz się z tym, co zrobiłeś, nie zrozumiesz tego, będzie cię to prześladować, zawładnie tobą.
Portuguese[pt]
Nos Rangers, como um franco-atirador, se não enfrentasse o que fez, entendesse, isso te seguiria e te dominaria.
Romanian[ro]
Ca lunetist, dacă nu te confruntai cu ce ai făcut, să înţelegi asta, te va urma, va pune stăpânire pe tine.
Russian[ru]
Знаешь, в Рейнджерах, будучи снайпером, если ты не противостоишь тому, что сделал, не понимаешь это, оно будет преследовать тебя, завладеет тобой.
Slovenian[sl]
– Če se ostrostrelec pri rangerjih ne sooči s tem, kar naredi, ga to uniči.
Serbian[sr]
U Rendžerima, kao snajperista, ako se ne suočiš sa svojim delima i ne razumeš ih, to bi te pratilo, obuzelo te.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Ordu'da keskin nişancıyken, yaptığın şeye, anladığın şeye karşı koyamıyorsun, seni sürekli takip ediyor, o sensin.