Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co naznačil lordu Rothschildovi britský ministr zahraničí Balfour, když se blížilo dobytí Jeruzaléma britskými jednotkami v prosinci 1917? Jak ale bylo naloženo s Palestinou po válce?
Danish[da]
Hvilken meddelelse gav den engelske udenrigsminister Balfour i 1917, men hvad skete der med Palæstina efter den første verdenskrig?
German[de]
Worüber wurde Lord Rothschild von dem britischen Außenminister Balfour kurz vor der Einnahme Jerusalems durch die britischen Truppen (Dezember 1917) unterrichtet, doch wie wurde nach dem Krieg über Palästina verfügt?
Greek[el]
Καθώς η κατάληψη της Ιερουσαλήμ από τα Βρετανικά στρατεύματα τον Δεκέμβριο του 1917 πλησίαζε, τι είπε ο Βρετανός Υπουργός των Εξωτερικών Μπάλφουρ στο Λόρδο Ρότσιλντ, αλλά σε ποιους δόθηκε η Παλαιστίνη μετά τον πόλεμο;
English[en]
As capture of Jerusalem by the British troops in December of 1917 drew near, what was Lord Rothschild told by British Foreign Secretary Balfour, but what disposition of Palestine was made after the war?
Spanish[es]
A medida que se acercaba la captura de Jerusalén por las tropas británicas en diciembre de 1917, ¿qué le dijo Balfour, ministro de Asuntos Exteriores de la Gran Bretaña, a lord Rothschild, pero cómo se dispuso de Palestina después de la guerra?
Finnish[fi]
Mitä Englannin ulkoministeri Balfour esitti lordi Rothschildille, kun brittijoukkojen Jerusalemin valtaus joulukuussa 1917 lähestyi, mutta mikä järjestely Palestiinan suhteen tehtiin sodan jälkeen?
French[fr]
Peu de temps avant que les troupes britanniques ne s’emparent de Jérusalem en décembre 1917, quelle déclaration Arthur Balfour adressa- t- il à Lord Rothschild? Quel fut toutefois le sort de la Palestine après la fin de la guerre?
Croatian[hr]
Što je rekao britanski ministar vanjskih poslova Balfer lordu Rotšildu, budući da se približavalo osvajanje Jeruzalema od strane britanskih trupa prosinca 1917., a kakav je položaj dobila Palestina nakon rata?
Hungarian[hu]
Amikor 1917 decemberében küszöbön állt Jeruzsálem elfoglalása a brit csapatok által, mit mondott a brit külügyminiszter, Balfour Lord Rothschildnek, és mégis milyen intézkedést hoztak Palesztína sorsáról a háború után?
Italian[it]
Avvicinandosi la cattura di Gerusalemme da parte delle truppe britanniche nel dicembre del 1917, cosa disse a lord Rothschild il ministro degli esteri britannico Balfour, ma quale disposizione fu presa per la Palestina dopo la guerra?
Korean[ko]
1917년 12월에 있은 영국군의 ‘예루살렘’ 점령이 임박하였을 때, 귀족 ‘로드 차일드’는 대영제국 외상 ‘벨파우어’로부터 어떠한 말을 들었으며, 그러나 전후에 ‘팔레스타인’은 어떻게 처리되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hva sa den britiske utenriksministeren Balfour i et kommuniké til lord Rothschild like før Jerusalem ble inntatt av britiske styrker i desember i 1917, men hvilke tiltak ble truffet med hensyn til Palestina etter krigen?
Dutch[nl]
Wat zei de Engelse minister van Buitenlandse Zaken Balfour in een aan lord Rothschild gerichte verklaring toen de verovering van Jeruzalem in december 1917 door de Britse troepen ophanden was, maar welke bestuursoverdracht kwam na de oorlog ten aanzien van Palestina tot stand?
Polish[pl]
Jaką informację otrzymał baron Rothschild od ministra Balfoura na krótko przed zajęciem Jerozolimy przez oddziały brytyjskie w grudniu 1917 roku? Jaką jednak decyzję w sprawie Palestyny podjęto po wojnie?
Portuguese[pt]
Quando era iminente a captura de Jerusalém pelas tropas britânicas, em dezembro de 1917, o que disse o secretário do exterior, britânico, Balfour, ao Lorde Rothschild, mas que determinação sobre a Palestina se fez após a guerra?
Romanian[ro]
Ce declaraţie i-a adresat Arthur Belfour Lordului Rothschild cu puţin timp înainte ca trupele britanice să cucerească Ierusalimul în 1917? Cu toate acestea care a fost soarta Ierusalimului după terminarea războiului?
Slovenian[sl]
Kaj je rekel britanski zunjani minister lordu Rotschildu po podvigu, ko so britanske čete decembra 1917. zavzele Jeruzalem; in v kakšnem položaju je bila Palestina po vojni?
Sranan Tongo[srn]
San na Ingrisiri minister foe dorosé afersi Balfour ben taki gi Lord Rotschild di den Britse troepoe ben de a pasi foe wini Jeruzalem na ini december 1917, ma sortoe tiri ben kon baka na feti abra Palestina?
Swedish[sv]
Vad underrättade den brittiske utrikesministern Balfour lord Rothschild om, då de brittiska trupperna i det närmaste hade erövrat staden Jerusalem i december 1917, men vilka anordningar med avseende på Palestina gjordes efter kriget?
Turkish[tr]
9 Aralık 1917’de Yeruşalim’in İngiliz askerleri tarafından ele geçirilmesinden önce, İngiltere’nin Dışişleri bakanı olan Balfour, Lord Rothschild’e neyi bildirdi? Fakat savaştan sonra Filistin’de hangi yönetim kuruldu?