Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Further, when the local portable terminal makes a call to a recipient, the gate device receives the call request and transfers the call request to the recipient terminal using a remote network, thereby enabling the local portable terminal to communicate with the remote recipient through the remote phone number using the local portable terminal.
French[fr]
Par ailleurs, lorsque le terminal portable local fait un appel à un destinataire, le dispositif portier reçoit la demande d'appel et transfère l'appel au terminal destinataire à l'aide d'un réseau distant, permettant de cette façon au terminal portable local de communiquer avec le destinataire distant par le biais du numéro de téléphone distant à l'aide du terminal portable local.
Korean[ko]
본 발명에서 제안하고 있는 원격지 국가의 통신망 및 원격지 전화번호를 이용한 국제 통화 서비스 시스템 및 서비스 제공 방법에 따르면, 원격지 국가의 통신망 가입 정보가 저장된 심이 삽입된 게이트 장치를 원격지 국가에 두고, 원격지 전화번호로 걸려오는 통화 요청을 게이트 장치가 수신하여 인터넷 네트워크를 통해 현지 휴대 단말기로 전달해 줌으로써, 원격지 전화번호로 발신된 통화를 현지 국가에서 현지 휴대 단말기를 이용해 수신하여 통화를 할 수 있고, 현지 휴대 단말기로 수신자에게 전화를 걸면 게이트 장치가 통화 요청을 수신하여 원격지 통신망을 이용해 수신자 단말기에 전송해 줌으로써, 원격지 전화번호로 원격지의 수신자와 현지 휴대 단말기를 이용해 통화를 할 수 있다.