Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at Madagaskars regering via det nationale katastrofeudvalg (National Emergency Committee) har appelleret om international bistand,
German[de]
D. in der Erwägung, daß die madagassische Regierung über das Nationale Hilfskomitee einen Hilfsappell an die internationale Öffentlichkeit gerichtet hat,
Greek[el]
D. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Μαδαγασκάρης μέσω της Εθνικής Επιτροπής Βοήθειας (ΕΕΒ) απηύθυνε έκκληση για διεθνή βοήθεια,
English[en]
D. whereas the Madagascan Government, via the National Emergency Committee (NEC), has appealed for international aid,
Spanish[es]
D. Considerando que el Gobierno malgache ha lanzado un llamamiento a la ayuda internacional a través del Comité Nacional de Socorro (CNS),
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että Madagaskarin hallitus on esittänyt maan kansallisen turvallisuuskomitean (C.N.S) välityksellä pyynnön kansainvälisen avun toimittamiseksi alueelle,
French[fr]
D. considérant que le gouvernement malgache, par le biais du Comité National de Secours (C.N.S) a lancé un appel à l'aide internationale
Italian[it]
D. considerando che il governo del Madagascar, per tramite del Comitato per le emergenze nazionali (CEN), ha chiesto aiuti internazionali,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de regering van Madagascar via het Nationale Noodhulp Comité (NEC) een oproep heeft gedaan om internationale hulp te sturen,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o Governo malgaxe, através do Comité Nacional de Socorro (CNS), apelou à ajuda internacional,
Swedish[sv]
D. Madagaskars regering har genom den nationella katastrofkommittén begärt internationell hjälp.