Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
разглеждане в комисия: водеща: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, председател на Сметната палата, представи годишния доклад на своята институция.
Czech[cs]
předáno příslušný výbor: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, předseda Účetního dvora, uvedl výroční zprávu svého orgánu.
Danish[da]
henvist til: kor.udv.: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, formand for Revisionsretten, forelagde institutionens årsberetning.
German[de]
Ausschussbefassung: federführend: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, Präsident des Rechnungshofs, stellt den Jahresbericht seiner Institution vor.
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI Ο Vítor Manuel da Silva Caldeira, Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρουσιάζει την ετήσια έκθεση του θεσμικού του οργάνου.
English[en]
referred to responsible: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presented the annual report of his institution.
Spanish[es]
remitido fondo: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, Presidente del Tribunal de Cuentas, presenta el informe anual de su Institución.
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI Kontrollikoja president Vítor Manuel da Silva Caldeira tutvustas institutsiooni koostatud aastaaruannet.
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Manuel da Silva Caldeira esitteli toimielimensä vuosikertomuksen.
French[fr]
renvoyé fond: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, Président de la Cour des comptes, présente le rapport annuel de son institution.
Hungarian[hu]
utalva: illetékes: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, a Számvevőszék elnöke előterjeszti intézménye éves jelentését.
Italian[it]
deferimento merito: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, Presidente della Corte dei conti, illustra la relazione annuale della sua istituzione.
Lithuanian[lt]
perduota atsakingam komitetui: ENVI Audito Rūmų pirmininkas Vítor Manuel da Silva Caldeira, pristatė savo institucijos metinę ataskaitą.
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI. Revīzijas palātas priekšsēdētājs Vítor Manuel da Silva Caldeira iepazīstināja ar šīs iestādes gada pārskatu.
Maltese[mt]
irreferut responsabbli: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, President tal-Qorti tal-Awdituri ppreżenta r-rapport annwali tal-istituzzjoni tiegħn.
Dutch[nl]
verwezen naar ten principale: ENVI. Vítor Manuel da Silva Caldeira, (voorzitter van de Rekenkamer) licht het jaarverslag van zijn instelling toe.
Polish[pl]
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, prezes Trybunału Obrachunkowego, przedstawił sprawozdanie roczne swojej instytucji.
Portuguese[pt]
enviado fundo: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, Presidente do Tribunal de Contas, apresenta o relatório anual da sua instituição.
Romanian[ro]
retrimis fond: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, preşedintele Curţii de Conturi Europeană, a prezentat raportul anual al instituţiei domniei sale.
Slovak[sk]
pridelené gestorský: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, predseda Dvora audítorov, predložil výročnú správu inštitúcie.
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: ENVI Vítor Manuel da Silva Caldeira, predsednik Računskega sodišča, je predstavil letno poročilo svoje institucije.
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI Revisionsrättens ordförande Vítor Manuel da Silva Caldeira redogjorde för revisionsrättens årsrapport.