Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Εις μηδένα μη οφείλετε μηδέν,» συμβουλεύει, «ειμή το να αγαπάτε αλλήλους· διότι ο αγαπών τον άλλον εκπληροί τον νόμον.
English[en]
“Owe nobody anything,” it admonishes, “except the duty of mutual love, for whoever loves his fellow-men has fully satisfied the Law.
Spanish[es]
“No le deban nada a nadie,” exhorta, “salvo la obligación del amor mutuo, porque quienquiera que ama a sus congéneres ha satisfecho plenamente la Ley.
Finnish[fi]
Raamattu kehottaa: ”Älkää olko kenellekään mitään velkaa, muuta kuin että toisianne rakastatte; sillä joka toistansa rakastaa, se on lain täyttänyt.
French[fr]
Elle donne cette exhortation : “Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres ; car celui qui aime son semblable a accompli la loi.
Italian[it]
“Non abbiate altro debito con alcuno”, essa esorta, “se non di amarvi gli uni gli altri, perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge.
Dutch[nl]
„Zijt niemand iets schuldig”, zo vermaant de bijbel, „dan elkaar lief te hebben; want hij die zijn medemens liefheeft, heeft de wet vervuld.
Portuguese[pt]
“Não devam nada a ninguém”, admoesta ela. “A única dívida que devem ter é o amor uns aos outros. Quem ama os outros obedece a Lei.
Swedish[sv]
”Varen ingen något skyldiga”, förmanar den, ”— utom när det gäller kärlek till varandra; ty den som älskar sin nästa, han har uppfyllt lagen.